"jacquart" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاكار

Sr. Jacquart, apresento-lhe o meu primo Hubert, há muito dado como morto.
سيد (جاكار) أقدم لك إبن عمي الذي اعتبرناه ميتا لمدة طويلة

O cão do Jacquart mordeu-me enquanto pagava o táxi.
كلب (جاكار) عضني بينما كنت أحاسب سائق الأجرة

Fala Beatriz Goulard de Montmirail queria falar com Sr. Jacquart.
مكالمة من (بياتريس غولارد دو مونتميراي) للسيد (جاكار)

Tente compreender, Jacquart, o meu primo está no sanatório por acidente.
حاول أن تتفهم يا (جاكار)، وضعوا إبن عمي في ملجأ للمجانين بالخطأ

Mas não é o Jacquart. arranjei- lhe os dentes.
لم يكن (جاكار)، لقد عملت له تقويم أسنان

Esse Jacquart vai devolver o castelo ao som de escudos sonantes.
على (جاكار) أن يعيد القصر في مقابل التيجان

Desculpe, Jacquart. Estamos no meio duma inundação.
وقت غير مناسب يا (جاكار) نحن في نواجه طفحاً في المياه

Sr. Ulhão, tenha cuidado com o casaco de linho do Sr. Jacquart.
سيد (كوي) احذر لا توسخ سترة السيد (جاكار) الكتانية

Sr. Ulhão... deixe o Sr. Jacquart em paz.
سيد (أوي) دع السيد (جاكار) وشأنه إنها ليست غلطته

O vosso Jacquart é um perjuro. O verdadeiro nome dele é Jaculhão.
صديقك (جاكار) هذا خائن اسمه الحقيقي (جاكوي)

Jacques-Henri, há quanto tempo a sua família usa o nome "Jacquart"?
(جاكوي هنري)، منذ متى أصبح اسمك (جاكار)؟

Se ele não consegue perceber porque é que Jacquart soa melhor do que Jaculhão, tem de ir ao psiquiatra.
إن كنت لا تفهم لماذا (جاكار) وقعه أفضل من (جاكوي) فعليك أن ترَ طبيباً نفسياً

Chama a policia. O Jacquart pode pensar que somos cúmplices.
اتصلي بالشرطة وإلا سيظن (جاكار) أننا متواطئان معه

Jacquart também me está a chamar "Frenegundes".
(جاكار) يناديني (فرينغوند) أيضاً

Jacquart, resolva o problema. Esperamo-lo no carro.
(جاكار) اعتني بهذا سنعود للسيارة

Há aqui um engano, o meu apelido não é Jaculhão e sim Jacquart.
معذرة، اسمي ليس (جاكوي) بل (جاكار)

Senhor, o Jacquart... é meu descendente?
مولاي هل (جاكار) هو حفيد حفيد حفيدي؟

O Jacquart vai entender que o Hubert está doente da cabeça.
سيتفهم (جاكار) حالة مرض (هوبير) الذهني

Se bem percebi, você é meio irmão do Jacquart.
أفهم تمامأ (جاكار) هو أخوك غير الشقيق

Diga-me, Jacquart, o seu primo Montmirail não será por acaso um pouco pílulas?
أخبرني يا (جاكار) هل أبن عمك (مونتميراي)... مخ-بو-ل قليلاً؟