"jeito um" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاستفادة من
• الإستفادة من
• أستفيد من

Dava-te jeito um dinheiro extra, certo?
يُمكنكِ الاستفادة من النقود الإضافية صحيح؟

Sabem, dava-nos mesmo jeito um novo vocalista.
كما تعلمون، نحن فعلا يمكننا الاستفادة من مغني جديد

Dava-me jeito um homem temperamental.
يمكنني الاستفادة من رجل حاد الطباع

Vou abrir um escritório de vendas... e dava-me jeito um elo de ligação à comissão de planeamento.
سأبني مكتبا صغيرا للبيع بالتتجزئة و يمكنني الإستفادة من منسقة إتصالات لتعمل مع لجنة التخطيط

A ti dava-te jeito um "Cala a boca." Que tal?
لكن يمكنك الإستفادة من الصمت. ما رأيك بذلك؟

Dá-me sempre jeito um bom... lavador de pratos!
يمكنني دائماً أن أستفيد من غاسل صحون جيد

Sim, pode dar jeito um co-piloto.
نعم، أنا استطيع الاستفادة من ملاح.

Dava-me jeito um amigo na jornada que tenho pela frente.
استطيع الاستفادة من صديق في هذه الرحله

- Dava-me jeito um delegado.
يمكنني الاستفادة من نائب.

De certo que ao estudar assassinatos todo dia dá-te jeito um pouco de diversão.
أنا واثق من أن دراسة جرائم القتل طوال اليوم يُمكنكِ الإستفادة من بعضاً من اللهو

Fazia-me jeito um homem com o teu poder de mente.
يمكنني الإستفادة من رجل بقوة عقلك

- Dava jeito um novo aquecedor de tortilhas.
-يمكنك الإستفادة من مُسخنة "التورتلا "

Dava-me jeito um homem rápido. - Ai sim?
-يمكنني الإستفادة من شخص بهذه السرعة

Dava-me jeito um condutor. $10 à hora e refeições.
قد أستفيد من سائق 10 دولارات في الساعة مع الوجبات

Não digas a ninguém, mas estou numa fase da minha vida em que me dava jeito um final feliz.
ولا تخبر أحداً، لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة.