"jogava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلعب
• ألعب
• لعب
• تلعب
• لاعب
• ألعبها
• لعبه
• قامر
• لعبتها
• لقد لعبت
• أقامر
• ولعبت

Parece que aqui o "Falcão" jogava Softball na Talmadge Media.
لابد ان احد الصقور كان يلعب كرته الخاصة هنا

E compreendia bastante bem a política da modalidade e jogava o jogo de forma mais inteligente do que qualquer um.
انه وبكل تاكيدا، على علم بسياسة الرياضة و يمكنه ان يلعب تلك اللعبة و ببراعة اكثر من الآخرين.

Na escuridão, por vezes, jogava damas imaginárias.
في الظلام، أحيانا كنت ألعب لعبة الداما في خيالي.

Até quando jogava paciência no meu quarto... ela batia na parede para me fazer sentir culpada... por deixá-la um pouco sozinha.
حتى حينما ألعب السوليتير في غرفتي كانت بتخبط على الحائط وتجعلني أبدو مذنبة لتركها لوحدها لمهلة بسيطة جدا

Mas ele foi pra um colegial diferente. porque jogava bola.
لكنه ارتاد ثانوية أخرى لأنه كان يجيد لعب الكرة

Não tinha dito que não jogava nada bem?
ظننت بأنك قلت أنه لا يمكنك أن تلعب بشكل جيد ؟

Ele jogava na linha, mas Robert Thorn jogava à defesa.
كان على الخط لكن روبرت ثورن كان لاعب موجه

O meu pai jogava muito comigo, mas agora já não joga.
كان أبي يلعب معي طوال الوقت لكن ليس بعد الآن

"jogava com uma mulher como o gato com o rato
هو الآن يلاعب فتاة , كما يلعب القط مع الفأر

- Enquanto o Harvey jogava bilhar. - Espera aí. Eu abro.
ـ عندها كان هارفي يلعب البلياردو ـ انتظر لحظة ، سأفتحه لك

Bem, jogava nos dois campos. Oiçam, eu continuo vivo. Ele continua morto.
أنت تعلم إنه يلعب على الطرفين انظر أنا مازلت حيا وهو مايزال ميتا

Gilmore não jogava tão mal desde o primeiro dia de torneio.
اننا لم نر جلمور يلعب بهذا السوء منذ اول يوم لانضمامة للرابطة.

jogava ténis com ela, no clube. E tornaram-se amigos?
-كنت ألعب معها التنس في النادي وأصبحتم أصدقاء؟

Quando eu jogava na equipa masculina, ela estava sempre a choramingar que não tinha equipa onde jogar.
عندما كنت ألعب في فريق الرجال كانت تنتحب بسبب عدم وجود فريق للفتيات

Não, não é. O Whitey não entendia quando eu jogava para ele.
ويتي لم يفهم هذا عندما كنت ألعب له , أنه لن يفهمه الأن

Mas lembra-se no tempo da escola quando se jogava as dúzias?
لكنني اتذكر عندما كنت في المدرسة اعتدت لعب لعبة العشرات

Julguei que a vítima jogava basebol, mas, depois, vi isto.
ظننتُ أنّ ضحيتنا لعب البيسبول لكن عندها رأيت هذه

Então, joga o mesmo jogo de póquer... que eu jogava quando andei cá na escola.
أراك تلعب نفس اللعبة التي ألعبها عندما ذَهبتُ إلى المدرسة هنا

Mas, avô, em 1942 só se jogava basebol feminino.
ولكن يا جدي في عام 1942 لم تلعب سوى كرة البيسبول للنساء هنا

Não sabia que o irmão mais novo da Cheryl jogava basquetebol!
لم أعرف أن شقيق شيريل ميلر الأصغر هو لاعب سلة.

jogava todas as noites com a minha mulher e tenho saudades.
كنت ألعبها كل يوم مع زوجتي، واعتقد أنني أفتقد هذا

Só se sentia bem consigo próprio quando jogava bowling. E tinha razões para se sentir bem, era o melhor das redondezas.
المرة الوحيدة التي شعر فيها بالرضى عن نفسه، كانت أثناء لعبه البولينغ وحريّ به الشعور بالرضى لأنه كان الأفضل في الجوار

Ele jogava um pouco, mas todos os homens o fazem.
قامر بعض الشىء ، ولكن كل الرجال يفعلون

jogava tanto pingue-pongue que até sonhava com ele.
لعبت الـ "بينج بونج" كثيراً لعبتها حتى في نومي

Ela jogava hockey e futebol. Ela era muito activa.
لقد لعبت الهوكي و كرة القدم كانت نشطة جدا

Dizia poucas asneiras, não jogava pôquer mais de sete vezes por semana.
أشتم قليلاً، ولا أقامر أكثر من سبع مراتٍ في الأسبوع ..

Estudante nota 20. jogava na 1° Divisão de futebol.
طالبة متوفقة ولعبت كردة القدم