| Nos anos 70, vivia um hedonista metalúrgico holandês chamado Johann Van Der Smut. | Open Subtitles | في السبعينات , يعيش هناك شخص هولندي متخصص في علم استخلاص المعادن اسمه يوهان فان دير سموت |
| Muito bem, vou indicar a você o Dr. Johann Averies. | Open Subtitles | حسناً سأعطيكِ رقم الدكتور يوهان إبراهامز |
| - Dr. Johann Averies? - Esse homem demoníaco? | Open Subtitles | دكتور يوهان إبراهامز ذاك الشخص الخبير بالشيطان |
| Tudo o que o Johann disse antes de desmaiar foi isto: | Open Subtitles | كل ما حصلنا عليه من جوهان قبل أن يرحل كان ذلك.. |
| Johann, a última vez que permitimos isso, ficamos atolados no pântano quebra-pescoços. | Open Subtitles | لقد سمحنا لك بإنهاء حديثك المره السابقه، يا جوهان وإنتهى بنا الحال فى مستنقع خطير |
| O Dagur deixou fugir a informação de propósito, para o mercador Johann. | Open Subtitles | داغر بالتأكيد سرب عمداً المعلومات إلى يوهان التاجر |
| O Toothless pode ajudar a encontrar o navio do Johann na escuridão. | Open Subtitles | تَعلم توتلس يمكن أن يساعد في العثور على سفينة يوهان في الظلام |
| O mercador Johann não tinha como chegar ao porto. | Open Subtitles | لا عجب التاجر يوهان لا يمكنه الوصول إلى الميناء |
| Não tens com o que te preocupar agora, Johann. | Open Subtitles | حسناً، لن يكون ما يدعو للقلق حول ذلك الآن يوهان |
| O ladrão escapou das armadilhas e levou todo o metal que comprei ao mercador Johann! | Open Subtitles | اللص تهرّب من فخاخي وأخذ كل المعادن التي أحضرتها من التاجر يوهان |
| Johann, estávamos a pensar onde é que podes ter apanhado aquela sucata que vendeste para o Gobber. | Open Subtitles | حسنا يا يوهان, كنا نتساءل عن المكان الذي حصلت فيه على الخردة المعدنية التي بعتها لــ غوبر |
| O Mercador Johann disse que comprou a sucata | Open Subtitles | التاجر يوهان قال إنه أحضر الخردة المعدنية من الثائرين |
| Permita que me apresente. Major Johann Schmidt. | Open Subtitles | اسمحوا لي ان اقدم نفسي "انا ميجور "يوهان شميدت |
| BACH, J.S. SEIS SUITES porque sem Johann Sebastian não haveria Ludwig van. | Open Subtitles | لأنه،كماتعلم، لولا يوهان سبستيان... لم يكُن هُناك لاودغ فان. |
| Também não podemos deixar o tesouro do Johann aqui. | Open Subtitles | ولا يمكننا أيضاً أن نترك كنوز جوهان هنا وحسب |
| Vamos fazer buscas nos navios, apanhar os tesouros do Johann e levar tudo para Berk. | Open Subtitles | سنبحث بالسفن، ونجمع كنوز جوهان ونعود بها إلى بيرك |
| Enquanto isso, vamos seguir o plano, encontrar o tesouro do Johann. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى، سنلتزم بالخطه سنجد كنور جوهان بهدوء |
| Há muitos químicos na área de Los Angeles, mas um em particular é Johann Geitman. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الكيميائيين في المنطقة المحيطة ب لوس انجلس لكن واحد بالخصوص,جوهان غايتمن. |
| A vítima foi identificada como Johann Geitman. | Open Subtitles | تم تأكيد هوية الضحية بايجاب على أنه جوهان غايتمن. |
| Acreditamos que um químico chamado Johann Geitman, forneceu o sarin no recente ataque. | Open Subtitles | نحن نعتقد أن الكيميائي المسمى جوهان غايتمن هو من قام بتسريب غاز السارين في الهجوم الأخير. |
| Parabéns aos organizadores da maratona, parabéns a Johann Rettenberger, teremos que recordar este nome. | Open Subtitles | تهنئة لمنظمي الماراثون مبروك لـ جون ريتنبرجر لابد أن أتذكر هذا الأسم |