"jornal do" - Translation from Portuguese to Arabic

• صحيفة
• جريدة
• لجريدة

Não, o meu pai não podia comprar livros, então tinha de vasculhar no lixo o jornal do dia anterior.
صحيح، لم يستطع أبي تحمل نفقات الكتب كان يضطر إلى فحص القمامة من أجل صحيفة اليوم السابق

Escrevia no jornal do meu liceu.
كُنْتُ أكتب في صحيفة مدرستي الثانوية يا سيدي

Aluno brilhante, editor do jornal do liceu, alistou-se como voluntário no dia seguinte ao da formatura.
طالب متميز ، رئيس تحرير صحيفة الطلاب ، متفوق تطوع بعد يوم من تخرجه من الكُلية

Não sabes que isto é um jornal do demónio?
ألا تدركين بأن هذه هى جريدة الشيطان ؟

Se houver uma lista dos jogadores, compara-a com apelidos noutros artigos do mesmo jornal do último ano com a palavra "desaparecimento".
إن تطابقت لائحة أسماء اللاعبين بإسم عائلة من مقالة أخرى بنفس جريدة العام الماضي بإستخدام كلمة إختفاء

O meu pai foi assassinado, mas tu isso já sabes, porque de acordo com o jornal do teu pai, a minha mãe matou-o.
والدي قُتل.. و أنتِ تعلمين بشأن ما يحدث لأنه طبقاً لجريدة والدكِ فإن أُمي هي من قتلته

Temos de voltar a publicar o jornal do exército e contar histórias magníficas, histórias que exaltem o sacrifício, a bravura.
نحن يَجِبُ أَنْ نَنْشرَ صحيفة الجيشَ ثانية ونُخبرهمُ قصص رائعة قصص التي تقويَ التضحية، الشجاعة

O jornal do liceu desenvolveu uma reputação nos círculos do extraterrestre.
صحيفة مدرستك تطورت تماماً لتضع ممثلين في دائرة الوحوش

Para eles, tentar ler o jornal do dia é mais assustador... que qualquer duende, fantasma, assombração ou espírito.
بالنسبة لهم محاولة قراءة صحيفة الصباح مخيفة.. أكثر من أي عفريت أو غول أو شبح أو روح

E ao lado da cara dela estava o jornal do dia.
وفي الصورة بجانب وجهها رأى صحيفة ذلك اليوم

Se o jornal do colégio já não era impopular, o nome desse rapaz na publicação não ajudaria.
إن كانت صحيفة المدرسة غير مشهورة من الان إسم هذا الشاب بجانب عنوان الصحيفة لن يفيدها

É a Molly, repórter do jornal do liceu.
هذه مولي , مراسلة صحيفة المدرسة

Ele estava a ler o Granma (jornal do Partido Comunista de Cuba) e as luzes apagaram, agora que começou a ser interessante.
"لقد كان يقرأ صحيفة "قرانما وانطفأت الأضواء فقط عندما وصل إلى التشويق

Está igual aquela do jornal do futuro que Gideon nos mostrou.
أنها مثل الصورة من صحيفة المستقبل التي أظهرتها (غيديون) لنا

Sud é o jornal do povo.
الجنوب هي صحيفة الشعب

O Soleil, é o jornal do governo.
الشمس هي صحيفة الحكومة

jornal do Diagnóstico Ortopé... etc, estão completamente fascinados com ele.
جريدة تشخيص الأمراض... الأورام... الأعصاب...

No jornal do Instituto de Higiene e Medicina Tropical.
جريدة "النظافة الشخصية و الطب بالمنطقة الإستوائية"

Meritíssimo, este é um recorte de jornal do Arizona Star de 1997.
سيادتك , تلك نسخة من جريدة "آريزونا ستار" عام 1997

Sabem bem que isso é o jornal do Pai.
هل تعرف ان هذه جريدة والدى؟

- No jornal do Instituto Nacional de Saúde.
جريدة الصحة للمعهد الوطنى

A ameaça Soviética foi repetida esta manhã na primeira página do jornal do partido comunista...
لمقترح الرئيس لحرب النجوم و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي