"judicial para" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المحكمة

A CIA chegou aqui, com uma ordem judicial para os libertar.
أرسلت الإستخبارات المركزية أمراً من المحكمة لتسليم هذان الجنديان إليهم

Têm a ordem judicial para levar o Jack e não há nada que possas fazer.
لقد حصلت على أمر من المحكمة لاتخاذ جاك. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. حسنا؟

Arranjem uma ordem judicial para desenterrar o Dorn e mandem o cadáver para o Ducky!
اذهب الى مكان الجثة واحضر أمر من المحكمة واشحن جسم دورن الى داكي

Então, o seu cliente colocou o paciente nesta situação e agora quer uma ordem judicial para que o paciente fique como está.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

Temos uma ordem judicial para o seu ADN.
لدينا أمر من المحكمة لأخذ عينة من حمضك النووي.

Se pretende negar a paternidade, conseguirei um mandado judicial para prova de ADN.
ان كنت تريد ان ترفض الابوة سوف اطلب امر من المحكمة لاختبار الحامض النووي

Assumo que precisaremos de uma ordem judicial para exumar...
أعتقد أننا نحتاج لأمر من المحكمة لننبش الجثة من القبر

Difícil de acreditar vindo de um cara que já foi preso por assédio, e está cumprindo uma ordem judicial para aulas de auto-controle.
أجد ذلك صعب التصديق من رجل قبض عليه بتهمة الإعتداء، وذلك بمنتصف صف لإدارة الغضب الذي صدر بأمر من المحكمة.

A esta hora amanhã voltarei com uma ordem judicial para parar esta extorsão.
مثل هذا الوقت غداً سأعود برفقة أمر من المحكمة تقضي بإيقاف هذا الأبتزاز.

Não é assim que as coisas funcionam. Preciso de uma ordem judicial para isto.
لا تسير الأمور بهذه الطريقة سأحتاج إلى أمر من المحكمة

Os rapazes do Estado têm um mandato judicial para exumar Kathleen.
شرطة الولاية تحصلت على أمر (من المحكمة بإخراج جثة (كاثلين

Temos uma ordem judicial para divulgarem os registos deles.
لدينا أمر من المحكمة لكشف سجلاتهم

E enquanto usam estes telemóveis de forma anónima, as autoridades não podem vigiá-los, porque precisa de um mês para receber um mandado judicial para uma escuta?
بينما هم يستعملون هذه الهواتف ...بشكل مجهول ، لأي غرض كان ...لا يمكن مُتابعتهم أمنيًّا لأن شركتكم لا تستطيع الإستجابة خلال شهر لأمر من المحكمة بالتنصّت ؟

Temos uma ordem judicial para levar o bebé dos Collins sob custódia.
لدينا أمر من المحكمة بأخذ طفلة (كولين) إلى الرعاية

Sabias que o agente Bellamy veio pedir e conseguiu uma ordem judicial, para abrir o túmulo?
هل علمتِ ان العميل (بيلامي) قد تفوقَ علي وحصل على أمرٍ من المحكمة الاتحادية لفتح القبر؟