"jurou que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقسم بأنه
• قد أقسم أن
• اقسمت انك
• أقسم بأن
• أقسمت بأنها
• اقسم انه
• أقسم أنه
• أقسم أنّه
• أقسم لي أنه
• أقسمت أنها
• أقسمت لي
• أقسمَ
• يقسم أنه

Um dos nossos sócios jurou que não tinha, e depois ameaçou matar-me. Era um péssimo mentiroso.
أحد شركائنا، أقسم بأنه ليس بحوزتها، ثم هدد بقتلي

O John F. Kennedy jurou que serviria num mandato de quatro-anos.
نعم جون أف كندي أقسم بأنه سيخدم فترة أربع سنوات كاملة

Bob Lee jurou que alguém o incriminou e eu acredito nele, agora mais do que nunca.
بوب لي) قد أقسم أن شخصًا أوقع به) وأنا أصدقه الآن أكثر من أي وقت مضى

- Você jurou que o deixaria fora disso. - Não me culpe. Ele está aqui por conta própria.
لقد اقسمت انك سوف تخرجه من هذا لا تلمنى انه هنا بأرادته الخاصه

Ele jurou que te ia mandar um navio de salvamento.
لقد أقسم بأن يحضر لك سفينة إنقاذ

O filho morreu queimado, mas jurou que não fez aquilo.
والأبن مات في تلك النار لكنها أقسمت بأنها لم تفعل ذلك

O Sr. Umezaki jurou que jamais me voltava a contactar.
السيد أومزاكي أقسم بأنه لا يراسلني مرة أخرى

Mas ele jurou que não sabia quem tinha matado as minhas miúdas.
لكنه أقسم بأنه لا يعلم من قتل أبنتي.

O Jeremy jurou que as suas indiscrições tinham acabado.
جيريمي أقسم بأنه يمر بمرحلة طيش

Você jurou que me despedia se voltasse a chegar atrasado.
- لقد اقسمت انك سوف تفصلنى اذا جأت متاخرا ثانية

O Lex jurou que seria honesto comigo, mas ultimamente tem mantido alguns segredos sobre certas coisas
(ليكس) أقسم بأن يكون صريحاً معي , ولكن مؤخراً أصبح سرياً قليلاً

Ela jurou que não o tinha escrito.
لقد أقسمت بأنها لم تكتبه ، لقد اعتقدت

Tinha esse cara, do 1º Batalhão, 2ª Infantaria... que jurou que conseguiria fotos do ator pelado.
على اى حال , هناك هذا الرجل من السرية الاولى , مشاه الذى اقسم انه قادر على ان يتحصل على صورة عارية للممثل

jurou que da próxima vez o sangue seria o meu.
أقسم أنه في المرة القادمة سيكون دمي هو المراق.

Quando casámos, ele jurou que nunca mais se metia nisso, mas, há umas semanas, disse que tinha de fazer um favor a um amigo.
عندما تزوّجنا ، أقسم أنّه أخذ العشرات وبعد بضعة أسابيع ، قال أنّ عليه أن يذهب لفعل شيء لأجل صديق

Ele jurou que não anda a dormir com outras, mas não acreditei nele por causa das tuas mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Um que jurou que irá voltar para mais. Não há nenhum lugar para ir.
التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب

- Tinha de ser maluca para dizer e perguntei se ela era e jurou que não, ela não é maluca.
يتحتم أن تكون مجنونة لتخبره ولقد سألتها مباشرة إن كانت مجنونة وقد أقسمت لي بلا , إنها ليست مجنونة

Achei que estava a correr demasiados riscos ao envolver-se com esta gente, mas ele jurou que tinha uma pista.
أعتقد هو كَانَ يَأْخذُ الكثير مِنْ الأخطارِ بدُخُول مَع هؤلاء الناسِ، لَكنَّه أقسمَ بأنّه ينوي شيءِ.

Ele jurou que viu um camião preto de aspecto sinistro a segui-lo.
كان يقسم أنه يرى شاحنة سوداء مقرفة تتبعه