"juventude eterna" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشباب الدائم

por isso temos de a resolver. Como é que então o segredo para a juventude eterna poderá encontrar-se no genoma do morcego? Alguém quer tentar adivinhar quanto tempo pode viver este morcego?
كيف يمكن لسر الشباب الدائم أن يتجسد في جينوم الخفاش؟ هل يريد أي أحد أن يحزر عدد السنوات التي سيعشها هذا الخفاش؟

Todas as culturas e civilizações sonharam com encontrar a juventude eterna.
كل الحضارات والثقافات قد حلمت بالحصول على الشباب الدائم.

Diz-se que fez um pacto com o diabo para viver para sempre... mas esqueceu-se de pedir juventude eterna.
يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم

Bombas moleculares, discos voadores, juventude eterna.
القنابل الانشطارية، الصحون الطائرة، الشباب الدائم.

E o terceiro aspeto realmente intrigante deste mamífero é que acredito verdadeiramente que o segredo para a juventude eterna se encontra no interior do seu ADN.
أما الجانب الثالث - و الذى يدعوا للفضول - لهذا الحيوان هو أننى أظن أن سر الشباب الدائم يكمن فى حمضه النووى.

Sabiam que o poder deles concede juventude eterna?
هل تعلمون أن قوتها تمنح الشباب الدائم ؟