"kal" - Translation from Portuguese to Arabic

• كال

"Rin'Kal'noc" significa "estrategia".
رين كون نوك : تعنى الإستراتيجية كال تاش :

Por muitas balas que consigas repelir, Kal, ainda és um miúdo, e eu sou o maior criminoso de Metropolis.
مهما كان عدد الرصاصات التي ترتد منك يا (كال) فمازلت فتى وأنا أكبر زعيم إجرامي في ميتروبوليس

Estou a tentar. Mal encontre o meu Kal'tesh.
أحاول ذلك , بأقرب وقت حالما أجد [ كال تاش ] خاصتي

Este é Kal Kent, o Superman do século 83.
هذا (كال كينت) الرجل الخارق في القرن الـ84

-Deixa estar, Faora. Podemos desculpar o Kal pelo lapso de respeito.
لا بأس (فيورا) سنسامح (كال) عن أيّ زلة في اللباقة.

Sou o seu anfitrião, Armin Kal.
انا مستضيفك, ارمين كال.

Bela máquina, Kal.
سيارة جميلة كال

Então, Kal, de onde és?
كال من أين أنت؟

Kal, posso ter o aspecto fantástico de um humano, mas na verdade sou de um naco de lama chamado Winath.
(كال)، قد يكون شكلي أشبه بالإنسان، لكني من كتلة كبيرة من الطين يدعى (ويناث).

Kal, eu chumbei a história, e até eu sei que hoje é o dia em que destruíste o Brainiac.
(كال)، لقد رسبت في امتحان التاريخ، وأعرف مع ذلك أنه اليوم الذي دمّرت فيه (برينياك).

Kal, o problema é que era suposto derrotares o Brainiac com este escudo.
المشكلة يا (كال)، أنك كنت ستهزم (برينياك) باستعمال هذا الدرع.

Kal, desculpa, mas se sabes quem é o hospedeiro tens de o matar.
(كال)، أنا آسف. لكن إن كنت تعرف العائل فلا بدّ من قتله.

- Não lhe toquem. Kal, quem quer que fosse a tua amiga, ela já lá não está.
(كال)، أياً كانت صديقتك، فلم يعد لها وجود هناك.

E para ser sincero contigo, Kal, depois de voltar cá e tentar mudar o futuro, posso não ter um para onde voltar.
ولأصدقك القول يا (كال)، بعد قدومي إلى هنا ومحاولة تغيير المستقبل، قد لا يكون لدي مستقبل أعود إليه.

Kal, não vais deixar ela levar-me, pois não?
(كال ), أنت لن تتركها تأخذني أليس كذلك ؟

Kal, é um exercício de treino. Ela não ia ferir-me.
(كال ), إنّه تدريب, إنّها لن تقوم بأذيتي .

Sei que Kal só está a tenta proteger-me, mas deixa-me louca.
أنا أعرف أن ( كال ) يحاول حمايتي ولكنه يفقدني صوابي.

Kal, houve um momento em que pensei que estivesses morto.
(كال ), كان هناك بعض اللحظات التي اعتقدت بها بأنك قد مت.

Mas Kal, como os seus colegas de Harvard lhe chamam, é também um empresário.
ولكن (كال)، كما يحب زملائه في جامعة (هارفارد) مناداته -مقاول نوعاً ما

Eu sei que o Kal tem boas intenções, mas, eu não sou assim.
أعرف أن نية (كال) جيدة ولكن لست على طبيعتي.