"km de distância" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميل
• أميال
• كيلومتر
• ميلاً
• كيلو متر
• كيلومترًا
• كيلومترات

Consigo reconhecer um sotaque de New England a 1 km de distância.
أوه. استطيع التكلم بلكنة أ نيو انجلاند ببعد ميل من هنا.

Won-Young Kim disse a Chris Bollyn que os sismógrafos registravam explosões subterrâneas de uma pedreira a 30 km de distância.
ون ينج كيم أخبر كريس بولين أن جهاز السيزموجراف ألتقط تفجيرات من محجر تحت الأرض تبعد 20 ميل

Não faz sentido ter o antílope morto num sítio e as pessoas que o devem comer a 80 km de distância.
ولا منطق بان يكون لديك ظبي ميت .. ومن سيأكله على بعد 50 ميل منه اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد

Poderá ver o nosso sinal de fumo a 6 km de distância.
سيتمكن من رؤية أشارتنا من على بعد 4 أميال

Os sensores do EDI detectam uma cara a 8 km de distância.
تستطيع الحساسات التقاط وجه على بعد 5 أميال

Algumas dessas ondas viajam durante mais de uma semana e a vaga inicia-se a mais de 10 000 km de distância da costa.
حيث أنّ بعض هذه الأمواج تسافر لمدة تتجاوز الأسبوع، مع تموّجات تنشأ من على بعدٍ يزيد عن 10,000 كيلومتر عن الشاطئ.

Se isso for numa estrada, poderia ser mais de 193 km de distância.
إذا كان على الطريق السريع فيمكن أن تصل سرعته إلى 120 ميلاً

"Posso ir para uma faculdade de direito, a 5 000 km de distância?"
ربما يتم قبولي في مدرسة قانون تبعد 5000 كيلو متر تقريباً

Mas, como convencer os nossos vizinhos do norte, talvez a 1600 km de distância, ou mais, que as suas atividades estão a causar problemas na qualidade da água no Golfo do México?
وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟

Estava a tomar banho num quarto de hotel em Sydney quando ela faleceu a 1000 km de distância em Melbourne.
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.

Pode parecer que nada se está a mover porque, bem, aqui Saturno está a 1.127.000 km, e o Titan aqui está a 6.500 até 8.000 km de distância.
يبدو فقط أنه لا شيء يتحرك لأنه، حسنا، زحل هنا على بعد 700,000 ميل، وتيتان هنا على بعد 4,000 إلى 5,000 ميل.

Os homens sabiam que as ilhas mais próximas a que podiam chegar eram as Ilhas Marquesas, a 2000 km de distância.
الرجال عرفوا بأن أقرب الجزر التي يستطيعون الوصول اليها كانت جزر الماركوسوس, على بعد 1200 ميل

Todos os verões, a minha família e eu viajamos pelo mundo, a 5000 km de distância, até à Índia, um país com grande diversidade cultural.
كل صيف، أسافر مع عائلتي عبر العالم 3000 ميل إلى دولة مختلفة حضارياً و هي الهند.

Esta é a zona azul na Sardenha, uma ilha italiana no Mediterrâneo, entre a Córsega e a Tunísia, onde há seis vezes mais centenários do que no território italiano, a menos de 350 km de distância.
هذه المنطقة الزرقاء توجد في سردينيا، جزيرة إيطالية في البحر الأبيض المتوسط، بين كورسيكا وتونس، حيث يبلغ عدد المعمرين فيها 6 أضعاف عددهم في الأراضي الإيطالية، على بعد أقل من 200 ميل.

É provável que um aldeão tenha vivido toda a sua vida sem contactar outra aldeia a 5 km de distância, a menos que fosse para guerrear com eles.
هو من المحتمل أن يقضي قروي حياته دون أن يتصل بقرية أخرى على بعد ثلاثة أميال فقط مالم يكن من أجل شن حرب ضدهم

E quando ficam velhos, conseguem ouvir o uivar de outro lobo a 15 km de distância.
هل تعرف ما تفعله أيضاً ؟ يمكنها أن تسمع الذئاب الأخرى من مسافة عشرة أميال

Ou que, por tê-lo feito, uma menina, a 5 km de distância, não o faria.
،أو بسبب أنّه أمسك بها لن تمسك بها فتاة صغيرة على بعد أميال

A 100 km de distância via-se o fogo.
كان يمكنك أن ترى النيران من على بُعد 100 كيلومتر

A sua maior aproximação ao Sol ronda os 46 milhões km de distância, e depois desloca-se para pouco menos de 70 milhões km.
ذلك في أقرب نقطة من الشمس إنها تبعد بحوالي 46 مليون كيلومتر. وبعد ذلك ينجرف إلى الخارج على بعد 70 مليون كيلومتر.

Bon temps está a quase 40 km de distância.
بون تومبس تبعد حوالي الـ 20 ميلاً من هنا

Quando nasci, a linha da costa ficava a mais de 1,6 km de distância e desaparecia ao ritmo de cerca de seis metros por ano.
حينما وُلدت كان الشاطئ يمتدُ ميلاً للداخل و كان يتكسر بمعدل عشرين قدم في السنة تقريباً.

Não é fácil, a 1.600 km de distância.
من الصعب القيام بذلك .على بعد 1600 كيلو متر

Observou-se que as baleias-cantoras reduziram o seu canto em reação a ruído a 200 km de distância.
وقد لوحظ أن الحيتان الحدباء تحدّ من غنائها لدى وجود ضوضاء على بعد 200 كيلومترًا.

A lei diz que os mercados devem estar a 23 km de distância.
القانون هو أنه يجب أن تكون الأسواق على بعد لا يقل عن 14 كيلومترات