"kuala" - Translation from Portuguese to Arabic

• كوالا
• كوالالمبور
• كوالامبور

Quatro dias depois de publicar o apelo "online", recebi uma mensagem de uma senhora chamada Rafidah, de Kuala Lumpur.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

O chefe do Departamento de Transportes de Kuala Lumpur.
دعني أقدم لك رئيس إدارة النقل في كوالا لمبور.

Espero que não tenha sido feito mal-humorado, como antes em Kuala Lumpur.
أتمنى أنها لم تكن في مزاج سيء مثل تلك المرة في كوالا لامبور

- Tenho um alien... que volta atrás no tempo e encontra um urso Kuala numa cidade do leste Europeu.
لدي قصة فضائي يعود بالزمن ويواجه دب كوالا, في بلدة بأوروبا الشرقية

Em Kuala Lumpur, apenas um homem tem acesso ilimitado.
وفي كوالالمبور , شفرة التحكم بجوزة رجل واحد

Apanhei um avião de carga em Kuala Lumpur, depois um barco para Pondicherry, atravessei a Índia para o Nepal, desci para Karachi, atravessei o Médio Oriente,
حسناً، لقد أخذت طائرة شحن إلى كوالا لمبور ثم قارب إلى بونديشيري ثم ذهبت من الهند إلى نيبال

Estiveste em Kuala Lampur o ano passado.
كنت في كوالا لمبور في العام الماضي.

A NASA, A Microsoft, O departamento de transportes de Kuala Lumpur..."
ناسا, ميكروسوفت, دائرة النقل في كوالا لامبور...

24 horas de vídeos musicais em Kuala Lampur, computadores com peças fabricadas... no Japão, Gronelândia, Idaho, Índia.
24 ساعة من الأغاني في "كوالا لامبور". و حواسب آلية قطع غيارها من "اليابان"، "جرين لاند"، "إيداهو"، "الهند".

Estaé a últimachamadadeembarquefinal para passageiros do voo F43421C para Kuala Lumpur.
هذا هو النداء الأخير للمسافرين على متن الرحلة رقم F43421C المتجهه إلى كوالا لامبور

Os endereços de IP estavam codificados e o malware tinha origem em Kuala Lumpur.
- لا. وI.P. تم ضمنية عناوين في البرمجيات الخبيثة التي نشأت من كوالا لمبور.

Tentei os Narcóticos Anónimos depois de uma boca de ópio em Kuala Lumpur tirar o melhor de mim.
لقد جربت هذا مع الأمن الوطني بعد وكر الأفيون في " كوالا لامبور " ، لقد بذلت قصارى جهدي

Continua a contar aquela história em jantares acerca da noite em que foram atacados em Kuala Lumpur.
مازال يروي تلك القصة في حفلات العشاء (عن الليلة التي قفز فيها كلاكما بـ(كوالا لامبور

Há mais, temos de apanhar um geneticista em Kuala Lumpur.
. هناك المزيد يجب أن نطارد عالم بالهندسة الوراثية في (كوالا لامبور)

Chloe, vi a tua reportagem em Kuala Lumpur. Muito à frente.
(كلوي) ، شاهدت تقريرك عن (كوالا لامبور) ، كان رائعاً بحق

Não é saber que Kuala Lumpur é a capital da Indonésia.
ليس بمعرفة (كوالا لمبور) عاصمة (اندونيسيا)

Devo-me dar ao trabalho de perguntar quanto tempo dura um voo de Nova York para Kuala Lumpur?
هل يجب أن أكلف نفسي عناء السؤل عن الوقت الذي تستغرقه الرحله من (نيويورك) الى (كوالا لمبور)؟

Aquele ministro do petróleo saudita em Kuala Lumpur...
(حادثة وزير النفط السعودي في (كوالا لامبور

Maynard Lim mora em Kuala Lumpur, e é o bilionário criador do famoso jogo de telemóvel, Flutter Crow.
ماينارد ليم) يسكن في (كوالا لامبور) وهو) المخترع البليونير للعبة هاتف مشهورة (تدعى (فلاتر كراو

O Presidente da Câmara de Kuala Lampur disse que, se esta construtora com o seu projeto contribuísse positivamente para a cidade, ser-lhe-ia concedida maior área bruta para construção.
وعمدة كوالالمبور قال إنه إذا كان هذا المطور العقاري سيعطي شيئا يضيف شيئا ما للمدينة، سيعطونهم المزيد من إجمالي المساحة الأرضية التي يمكن البناء عليها.

Uma estava na explosão de uma esquadra de Jacarta, outra num rapto em Kuala Lampur, num tiroteio em Manila.
واحدة إنفجرت في مركز للشرطة في (جاكارتا) وعملية إختطاف في (كوالامبور) وقتل في (مانيلا)