"lá a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعل هناك
• تفعله هناك
• تفعلينه هناك
• يعمل هناك
• يفعل هناك
• يفعلون هناك

- Jane, sei que não fiz bem as coisas. - Mas o que estava ela lá a fazer?
جاين اعرف اننى لم اتولى الامور جيدا وماذا كانت تفعل هناك ؟

Então, que diabo estavas lá a fazer?
إذاً ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم ؟

O que estiveste lá a fazer todo este tempo?
ماذا كنت تفعل هناك كل هذا الوقت؟

Que estão lá a fazer?
مالذي كانت تفعله هناك بالأسفل

O que raio estavas tu lá a fazer?
ما الذي كنتِ تفعلينه هناك بحق الجحيم؟

O Tony nunca explicou o que estava lá a fazer.
توني ما إعترف حول ما هو كان يعمل هناك.

Quero saber que raios é que está lá a fazer.
أريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم يفعل هناك.

- O que estavas lá a fazer?
حسنا ,ماذا كنت تفعل هناك, على أي حال؟

Que bom. O que raio é que ela estava lá a fazer?
ماذا كانت تفعل هناك

- Que estavas lá a fazer?
ــ ماذا كنت تفعل هناك ؟

O que estavas lá a fazer?
ماذا كنت تفعل هناك ؟

- O que estavas lá a fazer? - Ouvi vozes na minha...
ماذا كنت تفعل هناك ؟

O que é que esteve lá a fazer? Já chega.
الان , ماذا كنت تفعل هناك ؟

O que estava lá a fazer, detetive Rayburn?
ماذا كنتَ تفعل هناك أيها المحقق (رايبورن)؟

- E o que andavas lá a fazer?
-وماذا كنت تفعل هناك ؟

- O que é que ela estava lá a fazer?
-ماذا كانت تفعل هناك ؟

Saxe, o que é que estavas lá a fazer, afinal?
(ساكس)، ماذا كنت تفعل هناك على أية حال؟

Vou descobrir o que andas lá a fazer.
سأكتشف عما قريب ما تفعله هناك

Que merda estás lá a fazer?
مالذي تفعله هناك ؟

O que estavas lá a fazer, seja como for?
ما الذي كنتِ تفعلينه هناك بأي حال؟

Então, o gerente do ginásio 24 horas confirmou que o Derek esteve lá a fazer exercício durante a janela de tempo da morte do Richie, então, ele não é o nosso assassino.
إذاً، أكد مدير الصالة الرياضية على مدار 24 ساعة أن (ديريك) كان يعمل هناك أثناء إطار وقت وفاة (ريتشي)

Mas não sabemos o que ele estava lá a fazer.
نعم، لكننا لا نعلم ماذا كان يفعل هناك

Pode ter dito aos recrutas que a NSA não sabia o que eles estavam lá a fazer, mas sabemos que lhes contou.
ربما أخبرت مجنديك بأن الأمن الوطني لا يعرفون ما يفعلون هناك لكننا نعلم بأنك إتصلت وقلت لهم