"lá a tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك في الوقت المناسب
• هناك بالوقت المناسب
• هناك فى الوقت المحدد

O teu planador deve conseguir pôr-te lá a tempo.
طائرتك قد تصل إلى هناك في الوقت المناسب

Só se eu conseguir chegar lá a tempo de assistir.
فقط لو أنني لست هناك في الوقت المناسب كي أشاهد ذلك

A culpa não foi minha. Ele não chegou lá a tempo.
هذا ليس بخطأي إنه لم يصل إلى هناك في الوقت المناسب

Tens que chegar lá. Tem que chegar lá a tempo. Despacha-te, Putty!
علي الوصول الى هناك بالوقت المناسب اسرع , بيتي اسرع

Espero que ele chegue lá a tempo.
آمل أن يصل هناك بالوقت المناسب.

- Vamos conseguir chegar a tempo. - Vou levar-te lá a tempo.
مازلت تريد الوصول فى موعدك سأوصلك هناك فى الوقت المحدد

Não chegaremos lá a tempo. - Não podemos falhar!
هذا سخيف لن نكون هناك فى الوقت المحدد ابدا

Mas segundo as últimas estimativas, não chegarão lá a tempo.
طبقا للتقديرات الأخيرة فلن يصلوا إلى هناك في الوقت المناسب

Ele quer-nos lá a tempo para parar isto.
إنه يريدنا أن نلحق به هناك في الوقت المناسب لنوقف الشيطان

Pelo menos, chegamos lá a tempo de lhe salvar a vida.
على الأقل، قد وصلنا هناك في الوقت المناسب لإنقاذه

Temos uma noite inteira e meio dia. Chegaremos lá a tempo.
نحن سنكون هناك في الوقت المناسب.

Mas como chegar lá a tempo de...
ولكن كيف سنصل إلى هناك في الوقت المناسب لـ... ؟

Nunca chegaremos lá a tempo.
لن نصل الى هناك في الوقت المناسب

Só te tirei de lá a tempo.
لقد أخرجتك من هناك في الوقت المناسب.

Não vão chegar lá a tempo.
لن تصلوا إلى هناك في الوقت المناسب

Vou chegar lá a tempo.
I'II وصول إلى هناك في الوقت المناسب.