"lá agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك الآن
• هناك الأن
• لهناك الآن
• هناك الان
• هُناك الآن
• هناك حالاً
• هناك للتو
• هناك حالا
• هنالكَ الآن
• هناك فوراً
• إليه الآن
• إليهم الآن
• إليها الآن
• في طريقي إلى هناك
• طريقي الآن

Ele gosta de começar cedo, então ele provavelmente está lá agora.
يحب أن يبدأ مبكراً إذاً علي الأرجح سيكون هناك الآن

Não. Tenho que fazer um vídeo e era suposto estar lá agora.
كلا, لقد حصلت على هذا الفيديو والمفروض أن أكون هناك الآن

De acordo com o assassinato na loja e vou para lá agora.
تفيد بوقوع جريمة قتل في متجر و أنا متجه هناك الآن

Mas se fores lá agora neste estado, vais estragar tudo para ele, e ele nunca te irá perdoar.
ولكن اذا ذهبت هناك الأن بهذا الحال انت ستفسد عليه هذا و هو لن يسامحك أبدا

Estou a caminho de lá agora mesmo para verificar.
أنا في طريقي إلى هناك الآن لأتحرّى الأمر

E a pulseira electrónica com GPS mostra-o lá agora.
و سِوار تحديد المواقع يحدّد موقعه هناك الآن

Vou guiá-los para lá agora. Continuem no sentido norte.
سأوصلك إلى هناك الآن استمر في الذهاب شمالا

Vamos para lá agora. Anda, eu guio-te até ao telhado.
سنذهب الى هناك الآن تعالي سأقود بكِ الى السطح

As autoridades chamam-lhe um susto com sais de banho, e vamos para lá agora, para vos contarmos tudo às 11.
السلطات تدعو لذعر من أملاح الاستحمام وسنتحرك هناك الآن لتحصل على القصة الكاملة في تمام الساعة 11: 00

Ele está lá agora!
لماذا لم أفكر في سيلفستر ؟ إنه جالس هناك الآن

Os meus pais estão lá agora à procura de casa para mim. Bem...
والداي هناك الآن يبحثان عن مكان لأقيم فيه

A tua mãe não pára de falar nele e os miúdos estão lá agora a tentar fazer festas aos peixes.
أعني والدتك لا تستطيع التوقف عن التحدث عنه والأطفال هناك الآن يحاولون إستئناس السمك

Ontem passei o dia em casa do Jimmy. A Celeste está lá agora.
نعم, كنت مع جيمي بالأمس سيليست هناك الآن

Não. Eu tenho que fazer um vídeo e é suposto estar lá agora.
كلا, لقد حصلت على هذا الفيديو والمفروض أن أكون هناك الآن

E se fores lá, agora, vou ficar sem ninguém.
وإذا أنت ذهبت إلى هناك الآن فأنا لن يكون لدي أي شيء

Há um refúgio dos Lokes, a uma milha daqui. Vai para lá agora! Não há tempo para vinganças, Pike.
هناك منزل للوك ببعد ميل واحد ، أذهب إلى هناك الأن

Estou a caminho de lá agora. Podemos dividir um taxi.
أنا أتوجه لهناك الآن إن أردتِ أن نتشارك سيارة الأجرة

Eles estão a mandar 9 para lá agora, e estão a tentar trazer outros 12 do Vale Oeste.
إنهم يرسلون تسعة إلى هناك الان وسيحاولون إحضار 12 اخرين من الوادي الشرقي

Vamos. Temos que ir lá agora.
دعونا نتحرك ، علينا الوصول إلى هُناك الآن

Vamos mandar uma equipa de peritos do FBI para lá agora mesmo.
حسناً. لندع الفريق الجنائي للأف بي آي يذهب إلى هناك حالاً.

Ou... não, não há B.O.'s. Vim de lá agora.
لا , لا توجد غرفة عمليات الآن كنت هناك للتو

Você precisa sair de lá agora.
يجب أن تخرج من هناك حالا. لا أستطيع.

Ouve, estou a ir para lá agora para fazer bolachas na cozinha.
اسمعِ، أنا متجهة إلى هناك فوراً لوضع بعض الكعك في المطبخ

O Hank deve estar no gabinete dele. Vou até lá, agora.
سوف أكون في مكتبه سأذهب إليه الآن

- O Barrett e eu vamos para lá agora.
أنا وباريت فى طريقنا إليهم الآن.

Estou a ir para lá agora. Posso conseguir um mandado numa hora.
إنه كان معها أنا متجه إليها الآن

Estou a caminho de lá agora, para quando isto acontecer. Tem calma.
أنا في طريقي الآن لأكون هناك عندما يحدث الأمر