"lá estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هناك
• كنت هناك
• كانت هناك
• كان هنالك
• كنتُ هناك
• كانت موجودة
• وكانت هناك
• هناك كان
• كان فيها

Um dia, lá estava, o pai dele pendurado numa árvore.
في أحد الأيام كان هناك والده معلّق على شجرة

Retirou um objecto que lá estava e foi até ao corredor.
ثم أخذ الغرض الذي كان هناك و ذهب إلى الممر

Enquanto lá estava, digo ao pessoal que ele me reconheceu da televisão.
طوال الوقت كان هناك في السيارة لقد تعرف إلي من التلفاز

Senti que lá estava, como se visse através dos olhos do raptor.
شعرت كما لو كنت هناك كما لو كنت أرى بعيون المختطف

Mas lá estava eu, a dançar num bar onde sempre quis ir mas onde nunca tinha ido porque achava que ficaria demasiado nervoso, que ficaria... bem...
لكن كنت هناك ، أرقص في تلك الحانة التي لطالما تمنيت الذهاب لها لكن لم أذهب حقاً ..لأني إعتقدت أني ساكون متوتراً جداً

E lá estava ela, morta. E tudo atirado para cá e para lá.
و كانت هناك ، ميتة و كل شئ متناثر هنا و هناك

O presidente do banco que transferiu a sua dívida para mim, e, por incrível que pareça ser, sabe quem mais lá estava?
هذه الأرض وكل ماعليها ستصبح لي أنامديرالبنك.. والذي حول ديونك الي وكذلك من المدهش هل تعرفين من كان هنالك أيضاً؟

Uma vez tive de impedir o rei de entrar nos aposentos da rainha, porque Culpepper já lá estava.
ذات مرة توجب علي إيقاف قدوم الملك الى غرفة نوم الملكة لأن كالبيبر كان هناك بالفعل

Também lá estava um homem de 65 anos
كان هناك أيضا شخصا ذو 65 سنة قام بالمشاركة.

Tem de ser simples, tem de ser dimensionável, e aquilo que também observámos quando lá estivemos era que tudo aquilo de que precisávamos já lá estava.
عليها أن تكون بسيطة، ومتدرجة، وما لاحظناه أيضًا حينما كنا هناك ما كنا نحتاجه، كان هناك.

Não. Não precisou, Hastings. Já lá estava.
كلا, لم يكن لذلك من داعي, فقد كان هناك أصلاً

-Pois estava. Ganhou mil dólares. -O filho dele também lá estava.
أجل، ربح ألف دولار، ابنه كان هناك أيضاً.

Eu estava lá, e quem enviou isto também lá estava.
أنا كنت هناك، و من أرسل هذا كان هناك أيضا

Depois fui direita ao quiosque e "pumba", lá estava ele a ler uma revista.
بعد ذلك ذهبت لمحل بيع الصحف، و فجأة، لقد كان هناك يقرأ الصحف

Não se lembra, mas lá estava eu, parado num beco.
أنت لا تتذكر ولكني كنت هناك واقف في الزقاق

lá estava eu, sem cavalo, atrás de um tronco e os rebeldes me cercaram mas um não tinha arma.
كنت هناك دون حصان، وراء جذع شجرة مقطوعة وكنت محاطا بجنود الكنفدرالين ولكن واحد منهم لم يكن لديه اي سلاح

Entre fogos violentos voltando sozinho. lá estava eu sem rosto. E fui tocado.
بين النيران العنيفة أو العودة وحيداً .كنت هناك بدون ملامح وقد تأثرت

Esgueirei-me para o salão da primeira classe e lá estava ela.
وفي إحدى الليالي تسللت إلى صالون الدرجة الأولى، وهي كانت هناك

lá estava ela, naquele palco sujo, naquela peça patética.
كانت هناك في ذلك المسرح الحقير في تلك المسرحية المثيرة للشفقة

Disse-me para pedir um desejo e, quando olhei para baixo, lá estava o meu anel de diamantes, a brilhar debaixo de água.
أمرني بأن أعقد أمنية وعندما نظرتُ للأسفل كان هنالك خاتمي الألماسيّ يتلألئ تحت الماء

lá estava eu, sossegadinho, a beber um copo.
لقد كنتُ هناك, لا أهتم بأمر أحد, أشرب قليلاً.

Meu Deus. Ela estava lá? Ela ainda lá estava?
أوه يا الهى هل كانت موجودة ألم تكن غادرت بعد

O Patrick abriu a porta e lá estava ela no chão, inconsciente.
باتريك فتح الباب وكانت هناك راقدة على الارض فاقدة للوعي

Quando fui a Itália no ano passado, lá estava frio e aqui tu nadavas.
فى السنة الماضية عندما كنت هناك كان الجو بادراً لدرجة التجمد بينما أنت كنت تسبح هنا، أليس كذلك؟

Podíamos estar numa divisão da casa sem nos apercebermos de que ele lá estava também.
قد تمضي وقتاً في غرفة دون الإدراك أنه كان فيها طوال الوقت