"líbano" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبنان
• اللبناني
• اللبنانية
• لبناني

O mais preocupante de tudo, é que apenas 20% das crianças refugiadas sírias andam na escola, no Líbano.
وأكثر ما يقلق هو أن عشرين بالمئة فقط من اللاجئين السوريين الأطفال يرتادون المدارس في لبنان.

Em Agosto foi para o Líbano, de onde foi sacado.
في أغسطس ذهب إلى لبنان حيث تم القبض عليه

eles enviaram um exército enorme para cercar os campos palestinos no Líbano.
وفي عام 1982، بعثوا بجيش عرمرم لتطويق مخيمات الفلسطنيين في لبنان

Conseguimos imaginar que quem escreve em inglês é o mesmo miúdo que veio da montanhas, duma aldeia no monte Líbano.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

É uma espécie de pinheiro de cedro do Líbano.
إنّه نوع من أنواع الأرز الصنوبري اللبناني

E foi por essa razão que voltei ao Líbano, porque não fui para as Malvinas.
لهذا عدت الى لبنان لاني لم اذهب للـ فوكلاند وكان اندلاع الحرب اللبنانية في نفس الوقت

Como sabem, o Líbano como país já foi destruído uma vez por uma longa e sangrenta guerra civil.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Organizar uma maratona no Líbano definitivamente não é como organizar uma em Nova Iorque.
تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك.

Atravessaram a fronteira para o Líbano, onde esperavam encontrar paz.
أرادوا عبور الحدود إلى لبنان حيث يجدون الأمان.

Nesse dia, juntaram-se à maior população de refugiados do mundo, num país, o Líbano, que é minúsculo.
في ذلك اليوم، انضمت العائلة إلى أكبر تجمع للاجئين في العالم، في بلد صغير مثل لبنان.

Por exemplo, o Líbano e a Jordânia são países de rendimentos médios.
على سبيل المثال، لبنان والأردن هي بلدان متوسطة الدخل.

Tinham sido espalhadas pelo Líbano, durante o conflito de 34 dias. cerca de quatro milhões de submunições de fragmentação.
تقديرات ب4 ملايين من القنابل العنقودية نثرت في أنحاء لبنان خلال الصراع الذي دام 34 يوماً.

Enquanto fotógrafa documental, decidi voltar ao Líbano meses depois de o conflito acabar, para contactar sobreviventes de bombas de fragmentação.
ولكوني مصورة وثائقية، قررت العودة إلى لبنان بعد أشهر من انتهاء النزاع لأقابل الناجين من القنابل العنقودية.

O Líbano tem uns 400 mil refugiados palestinos, que sofrem leis discriminatórias.
يستقبل لبنان 400000 لاجئ فلسطيني، وهم يعانون من قوانين تمييزية.

Ela é filha de pais refugiados, e agora é ela mesma refugiada no Líbano.
ولدت لأبوين لاجئين، وهي نفسها الآن لاجئة في لبنان.

Tenho feito projectos como este, em 2009 no Líbano, este ano, no Quénia, em Janeiro.
و قد قمت بمشاريع كهذه، في لبنان عام 2009، و في كينيا في يناير من هذا العام.

Sou Rainha do Líbano em exílio, pois como saberá, agora é uma República Socialista.
أنا ملكة لبنان في الغربة، لإن، كما تعلمون، بلادي حاليا جمهورية اشتراكية

Estou então em Niza incógnita pois o meu marido e eu temos inimigos terríveis e a nossa cabeça tem um preço no Líbano.
لذا فأنا متسترة في نيس، لأن لي ولزوجي أعداء شنيعين في لبنان هناك مكافأة لمن يقتلنا

Os israelitas dizem que e o melhor homem que têm no Líbano.
يقول الأسرائيليَون بأنه أفضل رجل لديهم في لبنان

- Bashir Gemayel, o presidente eleito do Líbano.
-أي (بشير) ؟ -بشير جميّل) ) الرئيس اللبناني المنتخب

Aeroporto Líbano recebe com boas vindas Cape voô 106
الخطوط اللبنانية ترحب بطائرة كاب اير 106

Em outubro de 2009, recebeu um contrato de 287 milhões de dólares de um banco privado francês no Líbano para fornecer sistemas informáticos depois enviados para um estado da África Ocidental.
في اكتوبر 2009 انت استلمت عقد ب 287 مليون دولار من بنك فرنسي لبناني خاص لتوريد أنظمة الكمبيوتر التي تم شحنها إلى دول غرب أفريقيا