"líderes do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادة
• زعماء
• قيادات

Assassinar líderes do Hamas ou tirar colonatos de Gaza?
اغتيال قادة حماس أم سحب المستوطنات من غزة؟

Tenho de estar onde possa usar o poder das líderes do Conciliábulo que vieram antes de mim.
يجب أن أكون في المكان الذي استطيع ان أستمد منه قوه قادة المعشر الذين سبقوني

a todos os que fazem as coisas acontecer: "Vocês, os líderes do pensamento, "sabem o que irão fazer "com as dádivas que receberam "para nos livrar do medo que nos prende diariamente?
أنتم صانعو الأحداث، تعرفون، قادة الفكر: ماذا ستفعلون بالملكات التي أعطيتموها لتحريرنا من الخوف الذي يحيط بنا كل يوم؟

Onde os líderes do futuro comem juntos e planeiam o futuro.
حيث زعماء غداً خبز إستراحةِ ويُخطّطُ المستقبلَ.

Nunca vais conseguir distrair os líderes do mundo por 9 horas.
لن تستطيع ان تشغل زعماء العالم هنا لتسع ساعات

Você é agora um dos líderes do partido, Sarah.
أنت أحد قيادات الحزب الان، سارة

Apesar da sua hábil gestão, alguns dos outros organizadores não o queriam a marchar na dianteira juntamente com os líderes do Sul, por causa da sua homossexualidade.
على الرغم من إدارته الماهرة ، بعض المنظمين الآخرين لم يريدوا لروستن أن يسير في المقدمة مع قادة آخرين من الجنوب، بسبب مثليته الجنسية.

Enquanto passava tempo com os líderes do movimento FIB, comecei a entender o que eles estavam a fazer.
بقضائي الوقت مع قادة حركة اجمالي السعادة المحلية تمكنت في الحقيقة و الواقع من فهم ما يفعلون

Teremos forças militares lá em baixo... que irão prender os líderes do cartel.
سيكون هذا رسمي بين أيدينا اعتقال قادة العصابات

Construímos os líderes do futuro aqui na Franklin Lee.
نحن نبني قادة الغد في فرانكلين آند لي

Mas tenho andado a pensar no teu plano para impressionar os líderes do submundo.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

Tens razao. Os líderes do mundo livre e que deviam estar preocupados.
أنت محق هنا , إنهم قادة الديموقراطية وحرية العالم هم من سيقلق هنا

E talvez como da primeira vez que não sabíamos onde nos estámos a meter talvez os líderes do nosso país o soubessem, talvez o pessoal não queira lá ficar, talvez estas coisas todas fiquem pior,
وربما عندما ذهبنا هناك أول مرة لمنكننعرف، ماالمصيرالذيينتظرنا، ربما قادة بلدنا لايعرفون ماهم متورطون فيه

Os líderes do exercito republicano convocaram uma reunião de emergência.
زعماء الجيش الجمهوري أُستدعوالإجتماعطارئ.

Haverá mais contactos com os líderes do vosso mundo, nas horas que se seguem.
و سيكون هناك مزيد من الاتصالات مع زعماء عالمكم في الساعات المقبلة

para resolver o caso, dentro de um mês, ou os líderes do Constabulário serão punidos.
لحَلّ الحالةِ خلال شهر، أَو زعماء شرطةَ المنطقة سَيُعاقبُ.

Os líderes do mundo vão pedir conselhos antes de fazerem alguma coisa.
جميع زعماء العالم سيأتون إلى هنا طلباً للنصيحة قبل فعل أي شيء لعين

(Aplausos) O que se deve saber sobre Trudeau pai é que ele era bem diferente dos anteriores líderes do Canadá.
(تصفيق) الشيء الذي يجدر بكم معرفته عن (ترودو) الأول هو أنه كان مختلفاً تماماً عن زعماء كندا السابقين.

(Risos) Estamos programados para nos tornarmos líderes do grupo.
(ضحك) نحن نصلح أن تكون قيادات للمجموعة.

Seu marido foi um dos líderes do exército.
زوجك كان أحد قيادات الجيش