"lado é" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان هو
• طريق هي
• الجانب هو
• جانب من
• جانبٍ

- Ok. Seja qual for a história deles. Toda a gente em todo o lado é suspeito.
لا اهتم بقصتهم كل احد في اي مكان هو مشتبة بة

"a injustiça em algum lado é uma ameaça para a justiça em todo o lado", e eu temo que você tenha sofrido uma grande injustiça.
الظلم في أي مكان هو تهديد للعدالة في كل مكان وأنا أخشى أنك قد تعرضت لظلم فادح

Nós nem sequer sabemos para que lado é a frente.
نحنُ لا نعرِف حتّى أيّ طريق هي التي لِلأمام

Adoro este lado. Este lado é o melhor.
سنبقى حتى نذهب إلى الوطن أنا أحبّ هذا الجانب، هذا الجانب هو الأفضل

Ela ainda não demonstrou claramente de que lado é que está?
ألا تعتقد أنها حددت بوضوح إلى جانب من تعمل ؟

É importante saber de que lado é que ele está?
هل يهمُ حقاً إلى أي جانبٍ هوَ؟

A primeira coisa que faz quando chega a algum lado é tirar os sapatos, prender o cabelo numa daquelas coisas... e vestir um dos meus velhos fatos-de-treino.
أول شيء تفعله عندما تذهب لأي مكان هو... أن ترمي بحذائها... تلـُفّ شعرها للأعلى حتى تلتقي الأطراف...

A lua verde de um lado é o símbolo universal para hospitais. Recebi isto.
هذا القمر الأخضر على الجانب هو الرمز العالمي للمستشفيات

Todos nós sabemos de que lado é que gostaríamos de estar.
كلنا نعرف أي جانب من هذه نريد أن نكون

- De que lado é que estamos?
إلى جانب من نحن؟

Não nos esqueçamos de que lado é que estás.
دعنا لا ننسى مع أيّ جانبٍ أنتَ

De que lado é que ela estava?
مع أيِّ جانبٍ كانت ؟