"lado esquerdo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانب الأيسر من
• الجزء الأيسر من
• بالجانب الأيسر
• الجانب الايسر من
• الجهة اليسرى من
• الجهه اليسرى

De repente, um clarão brilhante no lado esquerdo do vosso visor mostra-vos um adversário a aproximar-se.
فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك

A menos que tenha o coração situado algures que não no lado esquerdo do peito, receio que sim.
ما لم يكن قلبه موجود فى مكان ما سوى الجانب الأيسر من صدره,

Mas, o dano foi feito do lado esquerdo do crânio.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Consegui atacar todo o lado esquerdo do centro.
تمكنت من التجول في كامل الجزء الأيسر من المجمع التجاري

O lado esquerdo do seu coração não consegue bombear sangue para o resto do corpo.
الجزء الأيسر من قلب ابنك لا يستطيع ضخ الدم بفاعلية لباقي جسده.

O lado esquerdo do menu todo.
أكلت كل ما بالجانب الأيسر لقائمة الطعام.

Ela foi estrangulada e a garganta foi rasgada ferimentos grosseiros ao longo do lado esquerdo do abdómen.
تم غنقها و تم ذبحها عند الحلق ... فحص الجروح ... تهبط علي الجانب الايسر من البطن

Eu perdi toda a sensação do lado esquerdo do meu corpo.
لقد فقدت كل الشعور في الجهة اليسرى من جسمي

Portanto, para esclarecer, o lado esquerdo do frigorífico é meu.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

Ali está o anão sentado. Reparem no lado esquerdo do ecrã.
هاهو القزم جالس هناك شاهدوا الجانب الأيسر من الشاشة

Quando lhe perguntaste se tinha uma bomba, o lado esquerdo do lábio contraiu-se.
حينماسألتهما إن كانيحوزقنبلة، ضاق الجانب الأيسر من شفاه.

E depois, há 10 minutos, começou a queixar-se de dores de cabeça, visão turva, e formigueiro do lado esquerdo do corpo.
بدأت تشتكي من الصداع وتشوّش الرؤية ووخز في الجانب الأيسر من جسمها طلبت أشعة مقطعية للرأس

O declive do lado esquerdo do seu rosto indica que o hemisfério esquerdo do seu cérebro foi afectado.
تدلي الجانب الأيسر من وجهكِ يُوحي . الجانب الأيسر من دماغك قد أَصيب

O Camarada Park tem uma cicatriz de faca do lado esquerdo do pescoço.
هل تعرفينة جيدا؟ اللفتنانت كولونيل بارك نام تشول لديه ندبة على الجانب الأيسر من عنقه.

No entanto, na vítima, a fratura ocorreu unilateralmente apenas no lado esquerdo do corpo.
لكن على الضحية، حدثت الكسور على جانب واحد في الجزء الأيسر من الجسم فقط.

Fico com o lado esquerdo do teclado.
حسنًا، أنا أحجز الجزء الأيسر من الكيبورد

Esta é uma fotografia de Henry duas semanas depois de lhe ter sido removido um tumor maligno do lado esquerdo do rosto, da maçã do rosto, do maxilar superior, da órbita.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

Poderíamos sentar-nos no lado esquerdo do sofá.
يمكننا الجلوس في الجزء الأيسر من الكنبة

Vamos começar com o documento confidencial, no lado esquerdo do pacote. Tirem um momento para analisá-lo.
دعونا نبدأ بالوثائق السرية الموجودة بالجانب الأيسر من الرزمة

Não sinto nada no lado esquerdo do corpo.
فقدت الإحساس بالجانب الأيسر من جسدي

O lado esquerdo do rosto está flácido nas duas fotografias.
الجانب الايسر من وجهه متدل في الصورتين

Contusão em forma de ferradura no lado esquerdo do pescoço.
كدمة على شكل حدوة حصان على الجهة اليسرى من الرقبة

Basicamente, ficou sem todo o lado esquerdo do rosto.
هذا يعني أن الجهه اليسرى كاملة مفقوده !