"lado menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان عدا
• مكان سوى
• مكان ماعدا

Vai procurar em todo o lado, menos onde queria que eu estivesse.
ستبحث في كلّ مكان عدا المكانِ الذي تريدني فيه

É intervalo em todo o lado menos no seu coração.
إنها استراحة بكل مكان عدا قلبه.

Por todo o lado menos no lixo.
-لقد بحثتُ بكل مكان بكل مكان عدا صندوق النفايات

Isso significa que pode estar em qualquer lado menos em Atlanta.
" حسناً هذا يعني أنه في أي مكان سوى " أطلانكا علينا عزل صوت الخلفية

Todo o lado menos a casa de banho, aparentemente.
كلّ مكان سوى الحمام حسبما يبدو.

Eu suponho que ela quer estar em qualquer lado, menos aqui.
أعتقد بأنها تريد أن تكون في أي مكان ماعدا هنا

Devias estar a procurar em todo o lado menos no caminho para as ruinas.
أنهم ليسوا أغبياء عليك أن تبحث في كل مكان ماعدا الطريق المؤدي للبقايا

Preferia estar em qualquer lado menos aqui.
‫أفضل التواجد في أي مكان عدا هذا المكان

Em todo o lado menos nas áreas de serviço.
في كل مكان عدا مناطق الخدمات

Em qualquer lado, menos ali.
أي مكان عدا هناك

Em qualquer lado menos aqui.
أي مكان عدا هذا

Sim, vi em todo o lado. Menos no quarto da Barbara.
أجل، لقد بحثت بكل مكان عدا غرفة (باربرا).

Para qualquer lado menos aqui. Vamos.
أي مكان عدا هُنا

Para qualquer lado menos aqui.
أي مكان عدا هنا

Depois, a 14 de Outubro, as pessoas desapareceram de todo o lado menos daqui.
وباليوم الـ14 من اكتوبر، الناس إختفوا من كلّ مكان ماعدا هذا المكان..

Defecam em todo o lado, menos na casa de banho.
إنهم يتغوطون فى كل مكان ماعدا الحمام

De facto, em todo o lado menos aqui.
في الحقيقة في كل مكان ماعدا هنا.