"ladrões na" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللصوص على
• كاللصوص في

Ouvi dizer, que um dos ladrões na praia, desejoso de a impressionar, atacou outro.
سمعت أن أحد اللصوص على الشاطئ، رغب بإثارة إعجابها، فاعتدى على آخر

Ouvi dizer, que um dos ladrões na praia, atacou outro.
سمعت أن أحد اللصوص على الشاطئ،

Para resumir, eles perceberam que os tínhamos descoberto e fugiram, como ladrões na noite.
للإختصار فقد فطنوا إلى أننا علمنا بأمرهم فقاموا بسرقة المخزن كاللصوص في الليل

Mas não, encostem-se e esperam - como ladrões na noite.
-ولكن لا، تستلقي منتظراً، كاللصوص في الليل