"lares adoptivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• دور الرعاية
• دار الرعاية
• دور التبني
• بيوت التبني
• دور رعاية

Mas sabes de uma coisa, Lance... já não estamos em lares adoptivos.
(إليك الامر يا (لانس نحن لسنا في دور الرعاية بعد الآن

Quantos lares adoptivos tiveste, Lance? Nove.
كم عدد دور الرعاية التي تنقلت بينها يا (لانس) ؟

Se calhar nos lares adoptivos, quando apanhava até dizer chega.
ربما في دار الرعاية عندما كنت اتعرض للضرب حتى يغمى علي

Para cada criança americana nativa, os lares adoptivos conseguem quase duas vezes mais dinheiro.
، فلكل طفلٍ أمريكيّ محليّ فإنّ دار الرعاية يأخذ تقريباً ضعف المال

O James esteve em vários lares adoptivos desde que tinha três anos.
كان جيمس يدخل ويخرج من دور التبني منذ أن كان بسن الثالثة.

Podia destruir alguns lares adoptivos e... atormentar crianças?
‫يمكنك تخريب بعض دور التبني ‫وتعذيب بعض الأطفال؟

Sim, todas aqueles lares adoptivos quando eras miúdo, a maneira como te tratavam, dizer-te onde ir, o que fazer.
انا كذلك؟ نعم ، كل بيوت التبني عندما كُنت طفلاً الطريقه التي كانوا يدفعونك بها

Cresci em lares adoptivos e sempre sonhei sobre quem seriam os meus pais.
ثم تنقلت في بيوت التبني وكنت دائماً أحلم بوالديّ

Passou o resto da sua infância em vários lares adoptivos.
أمضى ما تبقى من طفولته في دور رعاية متعددة

Sei dos lares adoptivos‎.
وأعلم بشأن دور الرعاية

Passámos anos... a entrar e a sair de lares adoptivos.
قضينا سنون طويله في دور التبني

Em quantos lares adoptivos morou?
كم عدد بيوت التبني التي عشت فيها ؟

Os meus irmãos estão em lares adoptivos, e o meu pai é a razão.
إخواني وأختي في دور رعاية ووالدي هو السبب لذلك