"largue" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألقِ
• ضع
• اترك
• أسقط
• ارمي
• ألق
• القي
• أنزل
• أرمي
• إسقاط
• أترك
• القى
• ضعي
• إرمِ
• ارمِ

Departamento do Xerife! Largue a arma. Não vou pedir duas vezes!
قسم الشريف ، ألقِ سلاحك أنا لن أسألك مرتين.

A mensagem é:"Largue tudo. O Craig está em sarilhos. Venha rápido."
الرسالة هي ضع كل شيء وتعال بسرعه كريج في مشكلة

Largue-me! Largue o meu braço.
اتركنى ، اترك ذراعى جيمس لا يجب ان نكون هنا

Esperas que eu Largue o processo porque tens os mesmos problemas que todos têm.
تتوقع مني أن أسقط القضية لأنّه لديك نفس المشكلة الّتي لدى الجميع

Largue o violão e pare de cantar igual à Taylor Swift.
ارمي هذا الجيتار و توقفي عن الغناء مثل تيلور سويفت

Não sei, mas não tem que morrer hoje. Largue a arma!
لا أعلم، لكن ليس عليك أن تموت اليوم، ألق السلاح.

Largue a arma e vá estudar gramática, seu idiota.
القي السلاح و خذ درس بالنحو أيها الأحمق.

- Baixe-a! - Largue a arma! - Largue a arma!
ألقِ بالمسدس حالاً - ضع السلاح على الأرض -

Santa mãe de Deus, Largue a sua vassoura, bruxa.
يا للهول , ألقِ المكنسـة أرضـاً , أيتهـا الساحـرة

Jonathan Kent Largue a arma e saia da carrinha.
جونثان كينت ضع المسدس جانباً وأخرج من الشاحنة

Poisa a arma. Ponha-a no chão devagar. Largue a arma!
حسنا ، ضع سلاحك بالأسفل، ضعه بالأسفل ضعه بالأسفل

Imploro-lhe, pai, Largue as cabeças deles. Eu pago-lhe. Quer dinheiro?
أتوسل اليك يا أبى, اترك رأسيهما سأعطيك نقوداً, أتريد نقوداً؟

Não quero magoá-los. Apenas Largue a mala.
لا نريد إيذائكم فقط أسقط الحقيبة

Largue a arma. Ponha a arma na mesa, já.
ارمي المسدس، ضع المسدس على الطاولة حالاً

Como pode ver, eu não. Largue a arma ou disparo.
وكما ترى أنا العكس ألق سلاحك قبل أن أطلق النار

Largue essa pistola e passará a fazer matrículas e a jogar voleibol, todas as tardes, durante alguns anos.
القي بهذا المسدس الأن وعليك أن تصنعي اللوحات وتلعبي الكرة الطائرة... ... كل يوم لبضع سنوات.

Largue a Bola, John. Não ouço a Bola Vermelha.
الآن أنزل المسدس، يا جون أنا لا أسمع أن هناك كرة حمراء

Ligas e esperas que eu Largue tudo.
أتتصلين وتتوقعي مني أن أرمي كلّ شيء أمامي

Largue tudo!
إسقاط أكياس! الحصول على يديك حتى.

Não estou a gozar. Largue o telefone, ponha as mãos no ar.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

Eu disse: "Polícia, Largue a arma".
انا قولت شرطه القى المسدس على الارض

Largue, já. Não quer fazer isso. Baixe a faca!
أسقطيها الأن، لاتريدي فعل ذلك ضعي السكين أرضاً

Largue a arma! Você não é desses.
ـ إرمِ ِ المسدس ـ لست من هذا النوع

Vou repetir mais uma vez. Último aviso. Largue as armas.
سآمرك مرةً أخرى فقط، وهذا آخر إنذار لك، ارمِ أسلحتك.