"latitude" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطوط
• خط العرض
• خط طول
• خطّ العرض
• خط عرض

Queríamos algo que fosse muito preciso, mas as coordenadas GPS, latitude e longitude, eram muito complicadas.
وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة، لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة على خطوط الطول والعرض معقدة أكثر من اللازم.

Não é preciso dizer a que latitude e longitude estamos, qual o ângulo de inclinação do telhado, qual a orientação.
لذا فأنت لا تحتاج أن تبرمج خطوط العرض أو الطول لا تحتج أن تبرمج زاوية ميل سقفك لا تحتاج أن تبرمج الوجهة

Seja quem for que os conseguir decifrar primeiro saberá a latitude e a longitude exatas
مَن يستطيع حلّهم أولاً فسيعرف خطوط العرض والطول المضبوطة

40,7° de latitude a norte, 74° de longitude a oeste.
درجة 40.7، شمال خط العرض أربعة وسبعون درجة غرباً

Chegam à latitude perto de Mumbai ou de Goa.
ثم تصل إلى خط العرض المقارب لمومباي أو غوا.

São os últimos três dígitos da latitude e longitude de uma estação distribuidora de petróleo na Eritreia, com 400 corpos enterrados por baixo.
تلك الارقام هي خط طول و دائره عرض محطه التكرير في ارتريريا و التي بها مقبره جماعيه تحتوي علي 400 جثمان

Estamos a chegar à latitude/longitude da última localização por GPS do avião.
إننا نقترب من آخر خطوط الطول والعرض معروفة للطائرة من خلال وحدة تحديد المواقع

Não tem morada. Mas consegui a latitude e longitude.
لا يوجد عنوان , ولكنى حصلت على خطوط العرض والطول.

Ou coordenadas. latitude e longitude, com hora marcada.
أو احداثيات خطوط طول ودوائر عرض مع جدولة زمنية

São as coordenadas de uma latitude e de uma longitude.
إنها مجموعة من إحداثيات خطوط الطول والعرض

Não são números de telefone. Isso é a latitude e a longitude.
هذه ليست أرقام هواتف انها خطوط طول و عرض

A latitude, a distancia ao equador. É o Norte e o Sul.
خطوط العرض، تعنى المسافة من خط الإستواء شمالاً أو جنوباً.

Navio a 29 graus de latitude Sul, 179 graus de longitude Leste.
ننادى المركب عند خط العرض 29 درجة جنوبا ً وخط الطول 179 درجة شرقا ً

"Infelizmente o nosso país näo ckega á latitude que favorece o elefante."
لسوء الحظ بلادنا لا تصل إلى خط العرض الذي يفضل الفيل نحن على أية حال

latitude a Norte da 10.
خط العرض شمالى 10 و سوف احصل على خط الطول فى خلال دقيقتين

Tenho, senhor. latitude 40º Norte, longitude 73º Oeste.
نعم يا سيّدي، خط العرض 40 درجة شمالاً، خط الطول 73 درجة غرباً

latitude 35. Longitude 114 À procura de sobreviventes.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

latitude 35. Longitude 114. À procura de sobreviventes.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

"Siga imediatamente para latitude 30 norte, longitude 45 oeste.
واصل فى الحال إلى خط عرض 30 شمالا خط طول 45 غربى

Encontrar-nos-emos na latitude 40.1326, longitude 123.9889.
نحن سنجتمع في خطّ العرض 40.1326, خط طول 123.9889.

Estamos a 5,2 graus de latitude e a 64,6 graus de longitude.
نحن على خط عرض ناقص 5.2 درجة وناقص 64.6 درجة طوليا