"lavagem cerebral" - Translation from Portuguese to Arabic

• غسيل دماغ
• غسيل الدماغ
• غسل الدماغ
• غسل دماغ
• يغسل دماغك
• لغسيل دماغ
• لغسيل دماغيّ
• بغسل أدمغتهم
• غسيل المخ
• غسل أدمغتهم
• غسل دماغه
• غسيل أدمغة
• غسيل الأدمغة
• غسيل مخ
• تم غسيل دماغك

É uma lavagem cerebral primitiva através do sofrimento em grupo.
إنها عملية غسيل دماغ بدائية عن طريق جعل المجموعة تعاني

Sabe, é mais um culto. É uma lavagem cerebral com uma actividade paralela em fraude fiscal.
تعلمان، إنها أشبه بطائفة إنها عمليّة غسيل دماغ بجانب الإحتيال الضريبي

Só queríamos transforma-te num homem... ao fazer-te uma lavagem cerebral!
وكل ما نريده هو ان نجعلك رجلا لتطهير عقلك بسنوات من غسيل الدماغ

É a lavagem cerebral das empresas.
عملية غسل الدماغ التي تقوم بها الشركات تحوّلهم لرجال آليين

Se Ingrid tiver mudado de visão, podemos montar um caso falando em lavagem cerebral... ou mesmo insanidade temporária.
ان غيرت انغريد ولاءها يمكننا ان نقدم القضية على انها غسل دماغ او حتى جنون مؤقت

Aposto o meu dinheiro que você fez uma lavagem cerebral àqueles pobres miúdos.
أُراهن على إنّكم أجريتم غسيل دماغ لأولئك الصغار

A mim parece lavagem cerebral.
يبدو وكأنك تُجري لي غسيل دماغ.

Não sofri uma lavagem cerebral.
كلا، لم يحدث لي أية عمليات غسيل دماغ

Os sujeitos de teste passaram por protocolos de lavagem cerebral e nenhum resultou minimamente.
متطوعي التجربة يوضعون على بطارية إجرائات غسيل الدماغ ولا شيء منها نجحت أبداً

Ela deve ter herdado a lavagem cerebral da Sandy
لا بد أنها ورثت غسيل الدماغ من ساندي

lavagem cerebral. Foi o termo que usou.
"غسيل الدماغ" تلك هى الكلمة التى قلتيها.

Se soubesse que matá-lo e trazê-lo de volta era a única maneira de livrá-lo da tecnologia de lavagem cerebral, estaria consigo a 100 por cento.
إذا علمت بأن قتله ومن ثم إعادة إنعاشه كانت الطريقة الوحيدة للتغلب على تقنية غسل الدماغ لكنت دعمتك فيما كنت تفعله

Ao menos a lavagem cerebral explica porque tens sido um idiota.
على الأقل تقنية غسل الدماغ شرحت لنا لماذا كنت حقيرا جدا

E não porque o Pai me fez uma lavagem cerebral ou eu estar a tentar provar algo.
لإنني قد خضعت لعملية غسل دماغ من قِبل أبي أو أنني أحاول إثبات شيء ما

Talvez te achassem inteligente demais para uma lavagem cerebral.
ربما ظنوا أنك أذكى من أن يغسل دماغك.

Podia providenciar-me uma lavagem cerebral?
اسمع , هل يمكنك أن تخضعني لغسيل دماغ كذلك ؟

O Oliver nunca disse que ia passar por uma lavagem cerebral.
لم يقُل (أوليفر) أنّه سيتطوّع لغسيل دماغيّ.

Nazistas faziam uma lavagem cerebral, para transformarem crianças em soldados, espiões.
كانت للنازيين مخيماتٍ كهذه للشباب يقومون بغسل أدمغتهم ليصبحوا جنوداً أو جواسيس و ما إلى ذلك

O meu filho é forte. Ele luta contra a lavagem cerebral.
ان ابنى قوى انه يقاوم غسيل المخ الذى تقول عليه

A Jane sofreu uma lavagem cerebral pela sua exposição ao FBI.
تم غسل أدمغتهم جين عن التعرض لها لمكتب التحقيقات الاتحادي.

Vai ser sobre o sexo entre uma agente bipolar da CIA e o namorado que sofreu lavagem cerebral.
إنّه حول مضاجعة بين ضابطة استخبارات ثنائية القطب وحبيبها الّذي تمّ غسل دماغه

Eles pintam este tipo de porcaria nas paredes, não sei, lavagem cerebral aos funcionários.
يرسمون هذا النوع من الهراء على الجدران لا أدري، من أجل غسيل أدمغة الموظفين

Não, a Kim Charles, ex-agente MI6 que o processou pelo roubo da ideia da lavagem cerebral.
لا ، كيم تشارليز العميلة السابقة في الاستخبارات البريطانية التي قامت بمقاضاتك لسرقة فكرتها عن غسيل الأدمغة

A acusação argumentou que ela não podia ser coagida e sofrer uma lavagem cerebral.
بأنها لا يُمكن أن تكون مكرهةً وايضا حصل لها غسيل مخ في نفس الوقت

Tal como eu temia. Sofreu uma lavagem cerebral.
كما كنت أخاف لقد تم غسيل دماغك