"lavandaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• المغسلة
• الغسيل
• مغسلة
• المصبغة
• غسيل
• المغسله
• للغسيل
• تنظيف
• للتنظيف
• المكوى
• مصبغة
• بالغسيل
• مغاسل
• الغسالة
• المنظفون

Por que será melhor o ginásio do que a lavandaria?
لا أفهم كيف ستكون الصالة الرياضية أفضل من المغسلة

Está a telefonar à lavandaria. Não encontram as toucas dele.
أنه يتحدث مع المغسلة أنهم لم يجدوا قبعات التمريض

Há um monte de cadáveres a flutuar na lavandaria. E isto...
ليس هناك شيء للمرح لقد وجدنا أموات في غرفة الغسيل

Dormi a sesta na lavandaria para estar fresca para o grande espectáculo.
لقد أخذت غفوة في غرفة الغسيل كي أكون منتعشة للعرض الكبير

Irá obtê-los, quando for buscar a roupa à lavandaria Kazik's.
يمكنك الحصول على ذلك عن طريق مغسلة كونراد زيجوتا

Quanto ao vestido, você também ouviu: A lavandaria decepcionou-a.
و بالنسبة للفستان الأسود , لقد سمعت أنها قالت أن المصبغة لم يوصلوه

Levei-a comigo à lavandaria e ela estava na cesta.
اخدتها معي الي المغسلة وكانت في سلة الملابس

As roupas foram para lavar, vi que foram para a lavandaria.
لقد تمّ أخذ ملابسه للغسيل، لذا فإنّي تعقبتُ مكان المغسلة.

Um dos locais era a lavandaria onde aconteceu o tiroteio.
أحد الأماكن كان المغسلة التي حدث بها إطلاق النار

Eu normalmente tenho outro, mas ontem foi o dia da lavandaria.
عادة أحتفظ بواحد آخر عدا أن البارحة كان يوم المغسلة

Fiquei sem gasolina e desapareceu-me a roupa da lavandaria.
إنتهى بنزين سيارتي وبعدها إختفت ملابسي من المغسلة

Mantive um sapo na lavandaria durante oito meses e nunca ninguém reparou.
احتفظت بضفدع أليف في الغسيل لثماني أشهر ولم يلاحظ احداً ابداً

A lavandaria do chinês vai-nos processar. Devemos às pequenas todas.
متجر الغسيل والكي الصيني سيقاضينا كما ندين بالمال لكل فتاة معنا في الفريق

Tiveram muitas conversas na lavandaria.
أنتم الإثنان تكلّمتم لمدة طويلة سوية في غرفةِ الغسيل مرة واحد فقط

Tens uma limpa na lavandaria.
هناك واحدة نظيفة بغرفة الغسيل المقابلة لفترة الهدوء الخاصّة بكِ، مرحباً؟

Decidi escondê-los no saco da lavandaria e esqueci-me deles!
لسبب ما، قررت اخفائها بكيس الغسيل ومن ثم نسيت ذلك تماما..

Uma lavandaria deste tamanho tem, tipicamente, metade disso, certo?
مغسلة بهذا الحجم عادةً تملك ربما النصف، حسناً؟

A última lavandaria foi fechada em 1996.
في كل أنحاء إيرلندا أغلقت المصبغة الأخيرة في 1996

É melhor ir falar com Leo, o meu desertor da lavandaria.
حسناً، يجب أن أتكلم مع صديقي الهارب ،صاحب غسيل الملابس.

O senhor da lavandaria vem hoje. E arruma-me os armários, por favor?
رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك ؟

A lavandaria não conseguiu remover as manchas de sangue.
إذن,بقع الدم تبرهن علي الحاجة الماسة للغسيل الجاف

Sei quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Manda para a lavandaria o fato de Connally, sujo de sangue.
انه يرسل ملابس كونالي الملوثة الدماء للتنظيف

Isso explica as queixas que tenho recebido da lavandaria.
التي تفسر الشكاوى لقد أصبحت من خدمات المكوى

Ias preferir gerir uma porra de uma lavandaria.
ستفضّل حينها أن تدير مصبغة على هذا المكان

Só tenho que ir buscar os biscoitos e dar uma olhadela na lavandaria.
علي فقط حصول على البسكويت و الإهتمام بالغسيل.

Ela não tem autorização de residência, mas trabalha numa lavandaria chinesa.
وليس لديها تصريح إقامةٍ نظامية لكن عملها مزدهر في أحد مغاسل الثياب الصينية

Sujei-me toda fiquei presa na lavandaria...
ـ لقد سكبتِ الزبد على كل ملابسى فى الغسالة ـ علقتِ فى النافذة

O que significa que não podemos vender a lavandaria...
الذي يَعْني بأنّنا لا نَستطيعُ البَيْع المنظفون الجاف...