"legados" - Translation from Portuguese to Arabic

• التراث
• تراث
• الإرث

Lembras-te, da conversa que tivemos no principio da semana sobre os meus sentimentos sobre a família, legados, crianças e assim por diante?
ستتذكر, كان قد ناقشنا في وقت سابق هذا الإسبوع بخصوص مشاعري حول العائلة, التراث, والاطفال وهلم جرا.

Esta construção será um monumento a um homem cuja empresa e visão são os seus maiores legados.
الآن، هذا البناء سيغدو صرحًا للرجل الذي شركته ورؤيته هما التراث الأعظم.

Não venhas com essa treta do legado. Queres falar de legados?
لا تقنعيني بترهّات التراث تلك يا (كاميل)، أتوّدي التحدّث عن التراث؟

Não há legados nesta vida, pois não?
لا يوجد تراث في هذه الحياة، صحيح؟

Que legados espantosos todas elas tiveram.
ياله من تراث رائع يملكونه جميعاً

RB: Acho que não penso demasiado em legados.
ر ب: أنا لا أفكر ..لا أفكر كثيرا في مسألة الإرث.

E é por isto que eu odeio legados.
ولهذا السبب أكـرهـ الإرث المترجم: المقصود بالأرث هنـا أنهـا ورثت مكان أمهـا باالنادي

Os legados familiares são muito importantes.
الإرث العائلي هام جدًا.

legados.
الإرث.