"lembrar-me da última vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكر آخر مرة
• تذكّر آخر مرّة
• اتذكر اخر مرة

E não consigo lembrar-me da última vez que alguém me surpreendeu como tu.
أفعالهم متوقعة. ولا أستطيع تذكر آخر مرة فاجأني فيها أحدهم مثلكِ.

Estava a tentar lembrar-me da última vez.
كنت أحاول تذكر آخر مرة تضاجعنا

Estou a tentar lembrar-me da última vez que o que disse teve tanta importância.
إنّني أحاول تذكّر آخر مرّة قلت فيها شيء كان بهذا القدر من الأهمية.

Estou a tentar lembrar-me da última vez que a nossa vida fez sentido.
أحاول تذكّر آخر مرّة كان لحياتنا معنى

Não consigo lembrar-me da última vez que isso aconteceu, então...
لا استطيع ان اتذكر اخر مرة فعلت ذلك, اذا

Eu consigo lembrar-me da última vez que me diverti: nunca.
انا اتذكر اخر مرة ولا مرة