"lembraria" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتذكر
• سأذكر
• سيتذكرني
• لتذكرت
• لأتذكّر
• سأتذكّر

Acho que me lembraria disso.
. أجل ، أعتقد أنني سأتذكر هذا لمَ تسألين ؟

Mas se ela tivesse trabalhado aqui, eu lembraria do nome dela.
ولكن إن كانت عمِـلت هنا، فكنت سأتذكر اسمها

Sei que ainda não nos conhecemos. Tenho a certeza de que me lembraria.
أعرف أننا لم نلتقِ مؤكد أني كنت سأذكر هذا

Ele sabia que eu me lembraria. E citou o Genesis 23, versículo 4.
وعرف انني سأذكر ذلك, وكذلك قام باقتباس سفر التكوين, الفصل 23, الآية 4.

Um dia, um rapaz apontou para o seu relógio e disse-me que se lembraria de mim para sempre, por causa daquele minuto.
بأحد الأيام، أشار رجل لساعته وقال لي بأنه سيتذكرني للأبد بسبب تلك الدقيقة

Se pensasse claramente, Virginia, se lembraria que foi Londres que acabou com seu amor.
لو كنت تفكرين بشكل واضح يا فيرجينيا لتذكرت ان لندن هي من سببت لك المشاكل

- Tenho, acho que me lembraria desse nome.
"أجل، أظن بأنّني كنتُ لأتذكّر اسماً كهذا"

Disse-me que, ao fim de uns anos, mal me lembraria do seu nome.
زعمتَ أنني سأتذكّر اسمكَ بالكاد بعد بضعة أعوام

Bem, tenho quase certeza que me lembraria de uma cara assim.
حسنا , أنا متأكد بأنني كنت سأتذكر وجه كهذا

Aposto 5000 dólares em como eu me lembraria dos filmes que vi.
$أراهنكم ب5000 أنني سأتذكر كل الأفلام التي شاهدتها.

- Eu me lembraria de uma coisa dessas. - É natural.
ـ كنت سأتذكر شىء كذلك ـ كنت ستفعل

E tenho a certeza que me lembraria de a matar.
وبالتأكيد سأتذكر لو أني قتلتها.

É óbvio. Então lembraria de você vindo a Oxford, certo?
بوضوح، إذاً، سأذكر مجيئك إلى (أوكسفورد)، صحيح؟

lembraria disso aqui, neste exato momento.
سأذكر هذا، هنا، الآن

Acho que me lembraria disso. Foi você que o fez?
هل تظنّ إنني سأذكر ذلك ؟

-ou se se lembraria de mim. -Sim.
وهو بهذا العمر، أو أنهُ سيتذكرني.

Ao menos alguém se lembraria de mim.
على الأقل شخصٌ ما سيتذكرني

Se quisesse, você se lembraria.
لو اردت ذلك لتذكرت ما حصل

Pois, eu também me lembraria disso.
لتذكرت ذلك أيضاً

- Acho que me lembraria disso.
-أظنّني كنتُ لأتذكّر ذلك .

Acho que me lembraria.
أعتقد أنى كنت سأتذكّر.