"lendárias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسطورية
• الأسطورية
• الأساطير
• اسطورية
• الاسطورية
• سهراتها

Essas mulheres usaram essa capacidade de organização e foram algumas das ativistas mais lendárias dos direitos civis que o país jamais viu.
اكتسبت تلك النساء هذه المهارات التنظيمية، وأصبحن من أكثر نشطاء الحقوق المدنية أسطورية في هذا البلد على الإطلاق.

Talvez não possam comprar a casa dos vossos sonhos, mas dão festas lendárias no vosso bairro.
قد تكونون غير قادرين على حلم تملك منزل، لكن يمكنكم تخطيط حفلات أسطورية لأحيائكم السكنية.

Porque não usas as tuas... habilidades lendárias e adivinhas?
... لماذا لا تستخدم مهاراتك الأسطورية, و تخمينك؟

Bem, em nome do Pai Tempo e do Conselho das Figuras lendárias, gostaria de lhe agradecer por ser um anfitrião tão gentil.
حسنا، بإسم أبونا الرمن و مجلس الشخصيات الأسطورية أريد أن أشكرك لحسن ضيافتك لنا

De episódio para episódio, vamos apresentar personagens que são lendárias neste universo, por isso terá que ver todas as semanas para ver quem vai aparecer a seguir.
من حلقة إلى أخرى سوف نُقدِّم شخصيات والتي هي نوع من الأساطير في هذا الكون ولذلك عليك حقاً أن تترقب كل أسبوع

Porque depois das 2h da manhã é quando as coisas se tornam, público, repitam comigo, lendárias.
لان كل الاشياء بعد الساعة الثانية صباحاً تصبح .. قولوا معي يا مستمعين ... اسطورية

As minhas proezas sexuais são lendárias nos estados do Grande Lago.
أقصد، براعتي الجنسية أسطورية قد تجاوزت سمعتها أرجاء الولاية.

Suas façanhas são lendárias, mas talvez ele nem exista.
أعماله أسطورية ربما لا يوجد حتى

As festas de Malibu do Chadster são lendárias.
حفلات "تشادستر" في "ماليبو" تكون أسطورية

As suas conquistas eram numerosas... variadas... e lendárias.
...هجماتها كانت متعددة ...متنوعة و أسطورية

As festas dessas conferências do Condensado de Bose-Einstein são lendárias.
الحفلات المصاحبة لمؤتمرات تكاثف بوز - أينشتاين أسطورية

Um recipiente que contém as lendárias "Areias do Tempo".
حاوية أسطورية تحمل رمال الزمن.

Bem-vindo ao "Broken Eagle Inn" onde as jornadas lendárias começam.
مرحباً بك في "النسر المكسور" أين تبدأ رحلتك الأسطورية

Veem... todas estas personagens lendárias, mas estão a vê-los num ponto na vida deles que nunca foi, de facto, explorado antes.
ستشاهدون كل تلك الشخصيات الأسطورية لكنكم ستشاهدونهم عند نقطة في حياتهم لم يتم استكشافها من قبل

Dizem que a ferragem contém pedaços de espadas lendárias.
مذكور هنا... . أن الحديد يحتوى على شظايا من الشيفرات الأسطورية.

Estas são as lendárias Montanhas da Lua.
هذه جبال القمر الأسطورية.

Kalume estará presente com a delegação do pai e depois dará uma das suas lendárias festas na sua casa, no lago.
في (جنيفا) ليلة الغد في مركز (ايغلسون) (كالومي) سيحضر رفقة وفد والده، وبعد ذلك سيُقيم... أحد حفلاته الأسطورية في منزله المطل على البحرية

É uma das lendárias Ajudantes da Banda originais.
إنها إحدى الأساطير الأصلية لفرقة الأيدز

Esta noite, num episódio muito especial, você testemunhará a derradeira batalha, aquela em que os próprios mestres do jogo enfrentarão não apenas umas bruxas quaisquer, mas as lendárias Encantadas.
الليلة ، و بحلقة مميزة للغاية سترون المعركة الأقوى عندما يهزم أصحاب اللعبة ليس فقط أية ساحرات "لكن الأساطير " المسحورات

Suas festas são lendárias.
اقصد ان حفلاتهم اسطورية

Eles devem estar loucos para me conhecer, tendo em conta as histórias lendárias do Barney que lhes contaste.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

A qual, como esperado, está a dormir para passar uma das suas lendárias ressacas.
و أعتقد أنها نائمه بعد إحدى سهراتها الكبيره