"lendário" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسطورة
• أسطورة
• اسطورية
• الاسطوري
• الأسطورية
• أسطوري
• الأسطورى
• أسطورياً
• اسطوري
• أسطورى
• الأسطوري
• اسطورة
• الاسطورى
• الأسطوريّ
• أسطوريا

Estamos à espera de um telefonema do lendário bilionário...
إننا ننتظر من أجل مكالمة هاتفيه من الأسطورة

A filha de um ladrão lendário, que costurava casacos com carteiras roubadas.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

O Pé Grande. O lendário meio-homem meio-macaco, já não é uma lenda.
الغول، أسطورة نصف القرد ونصف الرجل لم تعد خرافة

"Barreira do som" é uma expressão extremamente evocativa, tem um estatuto quase lendário na história da aviação, mas não tem nada de especial, é algo que podemos superar com engenharia extremamente inteligente e, nos primeiros tempos, com bastante coragem.
يثير مصطلح حاجز الصوت الذكريات فله منزلة اسطورية في تأريخ الطيران لكن ليس في الأمر فكرة أساسية

Alguma mágica não usada naquele seu lendário livro verde de jogadas, Red?
هل هناك سحر غير مستخدم في كتاب المباريات الاخضر الاسطوري الذي يخصك يا ريد ؟

Sou conhecida pelo meu lendário chili do Texas.
إنني معروف بخلطة فلفل تكساس الحار الأسطورية الخاصة بي

Definições para exposição ultra-sensível, o lendário sistema de fecho por pano.
فائقة الحساسية، وضع كاشف نظام مصراع قماشي أسطوري

Gente, é com espanto que vos digo que estamos em órbita a uma altitude de 500 km à volta do lendário planeta de Magrathea.
فجرت دوائرى الكهربائية فقط لأخبركم إننا فى مدار على إرتفاع 300 ميل حول الكوكب الأسطورى ماجراثيا

Tu eras um lendário guerreiro das trevas; e deixaste-te ser castrado.
لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه

Tinhas medo de acender o churrasco mas agora as sobrancelhas cresceram e o teu salmão é lendário.
ماني ، كنت خائف من اشعال الشواية لكن حواجبك نمت مرة اخرى و سلمونك اسطوري

Sargento Ed Exley, filho do lendário Preston Exley.
الرقيب إكسلاي، ابن الأسطورة برستن إكسلاي.

A seguir, o adversário, Bender, aluno do lendário Helmut Spargle.
التالي, المتحدي بيندر تلميذ الأسطورة هيلموت سبارجل

O lendário artista e mentalista Buck Howard teve um colapso e foi levado para o Hospital da Universidade, ontem.
المؤدي وقارئ العقول الأسطورة باك هوارد اغمي عليه ونقل أمس لمستشفى الجامعة

Ela pode ter-me rejeitado, mas pensa que sou lendário.
لربما قامت بخذلي لكنها تعتقد أنني أسطورة

Nós puxar esta ! off, estamos falando lendário.
إذا نجحت في مضاجعتها, سأصبح أسطورة

Vai ser lendário.
سوف تكون اسطورية

Confia em mim, vai ser lendário!
صدقني .. سوف تكون اسطورية

O lendário quarterback Joe Thiessman nunca jogou outro período de futebol americano.
اللاعب الاسطوري جو ثيسمان لم يلعب كرة القدم مرة اخرى

Está bem, o encontro não está a correr exactamente como tinha planeado, mas ainda podes salvá-lo com o teu lendário dom para conversa fiada.
حسناً، هذا الموعد لايجري حسب ماخطط بالضبط ولكن لازال بإمكانك أن تنقذه بقدرتك الأسطورية بالحديث القصير

Shiki é um pirata lendário, que o Luffy e voçês não podem vencer.
شيكي قرصان أسطوري لذا لوفي وانتم يارفاق لا تعارضوه

Se não impedir, meu povo virá ver, o lendário Salomão.
إذا لم أمنع ذلك فإن شعبى سيبقى و يحدق بك "سليمان " الأسطورى

Por falar nisso, este é Richard Feynman, que, além de ter ganho o Prémio Nobel da Física, também era conhecido como um professor lendário.
بالمناسبة، هذا ريتشارد فايمان الذي بالإضافة لكونه حائزاً على جائزة نوبل في الفيزياء كان يُعرف أيضاً بكونه أستاذاً أسطورياً.

E o de 1947 foi um vintage lendário, especialmente quando vindo da margem direita de Bordéus.
وصنف 1947 يعتبر اسطوري عتيق الطراز وخصوصا في الجهة اليمنى من بوردو

Esse desafio iria caber ao mais lendário de todos os sultões.
هذا المطلب سيكون بيد أكبر سلطان أسطورى على الإطلاق

Vou entrevistar agora o lendário vocalista dos Maiden, Bruce Dickinson.
الآن أذهب إلى مقابلة الأسطوري البكر المنشد بروس ديكنسون.

Eu disse não, e fico imaginando a razão para o agora lendário incidente tequila - sutiã voando.
.. قلت لا ، ذلك لأنني أعتقد الآن أن السبب هو اسطورة حادثه تفرقع حمالة صدر التيكيلا

A bola é reposta em jogo por Schmidt, o lendário guarda-redes da Alemanha.
الكرة تعود للخلف الى شميدت حارس مرمى ألمانيا الاسطورى

Bem-vindos ao lendário Nüburgring.
مرحباً بكم بمضمار "توربر غرينغ" الأسطوريّ

Quando venceste o Slater em 97 com aquela volta de 360º, foi lendário.
حين غلبت سليتور في 97 بدورة الـ 360 درجة، كان أسطوريا