"lendários" - Translation from Portuguese to Arabic

• أساطير
• أسطورية
• الأسطوريين
• الأسطورية
• الأساطير
• الأسطوري
• أسطوريين

Os Beta eram lendários. Nunca perdemos.
الــ بيتا كانوا أساطير في هذه التحديات لم نخسر أبدا

O destino do mundo está nas mãos... de homens lendários.
مصير العالم يقرره الأساطير أساطير أكبر من العالم

Temos de comprar um antes de voltar. São lendários.
لابد أن انحص عليها قبل أن نعود إنها أسطورية

Trabalhei com tantos actores lendários ao longo dos anos que podiam ligar para cá.
عملت مع الكثير من الممثلين الأسطوريين على مدار السنين ممن يمكن الاعتماد عليهم لبذل الجهد المطلوب

E contudo os teus lendários poderes de observação gritam que estou a dizer a verdade.
مع أن قدراتك الأسطورية في الملاحظة تصرخ لعقلك أني أقول الحقيقة

O mágico E outros deuses lendários
.. والآخرين الذين يطلق عليهم آلهة الأساطير لدينا

treinador, estou a escrever uma história acerca de jogadores de futebol lendários do Texas, e você próprio é uma lenda.
المدرب، وأنا أكتب قصة عن لاعبي كرة القدم الأسطوري تكساس، وأنت أسطورة نفسك.

No passado, houve três jogadores lendários no país.
في الماضي... كان هناك 3 مقامرين أسطوريين في البلاد.

O que ela disse sobre nós. "Vocês são lendários". Plural.
"ماذا قال عناّ،"أنتم يا رجال أساطير بصيغة الجمع

Em breve, em Daybreak, um dos jornalistas mais lendários de todos os tempos.
قريباًبـ"الفجر". واحد من أساطير الأخبار بكافة العصور.

Este grupo coreano está no topo da montanha, e eles são, sem dúvida, liderados pelo Fuel, um dos dançarinos mais lendários do mundo!
هذا الفريق الكوري هو الاول على القمة وقائدهمالمعروف"فيول" أحد أساطير الـ " بي بوي " في العالم

Tiveste uma boa carreira, mas como todos os pistoleiros lendários... chegou o momento de guardar a arma no coldre... e partir em direcção ao pôr-do-sol.
لقد مررت بفترة جيدة لكن كأي قناصة أسطورية يحين وقت يجب أن توضبي أسلحتك به

Sim, foram 100 metros barreira olímpicos lendários!
أجل, أعني, هذه كانت مبارة سباق الحواجز لمئة متر الأولمبية أسطورية.

O gosto, a rede de contactos e os jantares dela são lendários.
ذوقها , شبكتها الخاصة وحفلات عشائها أسطورية

Então, estes são os lendários irmãos que acham que podem derrotar o Submundo.
اذا هؤلاء الأخوة الأسطوريين الذين يعتقدون أنهم يستطيعون هزيمة العالم السفلي

Aprendi os truques do ofício com bêbados lendários.
تعلمت حيل المهنة من السكارى الأسطوريين

Mas digo-lhe uma coisa. Histórias sobre criminosos lendários são passadas de geração em geração pelas famílias das vítimas.
ولكنّ صدقني، قصص المجرمين الأسطوريين

Fizemos alguns dos bailes mais lendários de lá.
لقد رمينا بعض الأسطورية تلطم هناك

Olá, feijões lendários!
مرحباً أيتها الفاصولياء الأسطورية!

Com todos os teus poderes divinos lendários, Jiang, não notaste que era uma armadilha?
بكُلّ ما تدعي التكهن الأسطوري الذي يشغلك ,جانك هَلْ يمكنك بأن تفسر ذلك فخّ؟

Claro. O Coronel Mongke e os Rough Riders são lendários.
طبعاً ، فالكولونل (مونكاي) و الراكبون الأشداء أسطوريين