"ler as" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقرأ
• يقرأ
• لقراءة
• بقراءة
• على قراءة

Estava a ler as tuas tatuagens. O cinco e as estrelas são muito giras.
‫كنت أقرأ أوشامك فحسب ‫الخمسة والنجوم ظريفة جداً

Então, porquê que me fizeste ler as instruções.
إذن لماذا جعلتيني أقرأ كل هذه التعليمات ؟

É então uma grande perturbação para esta comissão ler as revelações do jornal "Le Journal du Globe".
وانه لمن المقلق جدا لهذا المجلس ان يقرأ تلك الشائعات فى جريده جورنال دى جلوب

Eles vendem este péssimo desodorizante, e eles pensam que ninguém vai ler as letras pequenas, mas eu leio.
يبيعون مزيل الروائح الرديء هذا و يعتقدون أنه لا أحد يقرأ الكتابة الصغيرة، لكنّي أفعل ذلك

Levámos 31 horas, 49 minutos e 11 segundos para ler as condições de um telemóvel vulgar.
فقد استغرق الأمر 31 ساعة و49 دقيقة و11 ثانية لقراءة الشروط على الهاتف العادي.

Após 40 anos na CIA, você fica bom em ler as pessoas.
بعد 40 سنة من العمل مع الوكالة تصبح خبيرا بقراءة الناس

Vai conseguir ler as SMS dele e ver o registo de chamadas.
ستكونى قادرة على قراءة رسائله النصية ومعاينة المكالمات الصادرة والواردة له

ler as manchetes. Não esquecer de sorrir.
.أقرأ العنواين الأعلانية .ولا تنسى أن تبتسم

- Como sabes? Eu sei ler as pessoas.
أنا أقرأ الناس، تلك هي وظيفتي أرسل فريق التعقُّب الآن

Vou só ler as instruções para ter a certeza.
دعيني أقرأ التعليمات هنا, لأتأكد. حسناً. حسناً.

Normalmente, não gosto de ler as críticas, mas estou entusiasmado.
في العادة لا أحب أن أقرأ النقد لكنني متحمس جداً

O meu trabalho é ler as pessoas e estou a ver muita tensão não resolvida.
انظروا , وظيفتي هي قراءة الناس وانا أقرأ الكثير من التوتر

Estava a ler as notícias e de repente o assustador do teu pai estava a olhar para mim.
أنا أقرأ الأخبار وفجأة ظهر وجهك والدك المخيف

Naturalmente! Mas se daqui a cem anos ninguém ler as minhas obras, para que raio hei-de escrever?
ولكن أذا لن , يقرأ لى أحد فى المئة عام القادمه

Apenas praticá-lo a cada dia. Tem que ler as rimas.
ألا تكفي مصطلحات الحديث اليومي أم ينبغي عليه أن يقرأ لنا القصائد

As pessoas deviam mesmo ler as suas apólices com mais atenção, mas ela tem 50 mil dólares em seguro hospitalar.
يجب ان يقرأ الناس اتفاقياتهم بشكل ادق لكن لديها 5000 دولار لتغطية مصاريف العلاج

Não tiveste tempo para ler as gravações.
لم يكن لديك الوقت الكافي لقراءة المقاييس

Mas existem dois tipo de espertos, o dos livros, que já te escapou á muito tempo, e os espertos de rua, a capacidade de ler as pessoas.
لكن هنالك نوعين من الأذكياء ،أذكياء الكتب و الذين ودعوك منذ زمن طويل . و هنالك أذكياء الشارع، القدرة لقراءة الناس

Tu não cheiras a droga... então deves de odiar ler as cartas novamente.
لا تبدو هادئاً، لا بد وأنك إذاً عدت لقراءة رسائل الكراهية مجدداً

Nos próximos anos, vão realizar as nossas auditorias, vão ler as informações básicas de contratos legais.
وعلى مدى السنوات القادمة، سوف يقومون بإجراء عمليات تدقيق حساباتنا وسيقومون بقراءة نصوص من العقود القانونية

Tu tens mesmo de começar a ler as coisas que te dou, Will.
يجب أن تبدأ بقراءة الاشياء الذى اعطيها لك ياويل

Pois embora vos seja permitido ler as Sagradas Escrituras, deveis entender que isso é sob licença, e apenas para informardes a vossa consciência.
ورغم السماح لكم بقراءة الكتاب المقدس يجب ان تفهمون انه بموجب الترخيص و فقط لإبلاغ ضميرك

Sei tudo sobre a tua capacidade de ler as pessoas como Braille.
أعرف كل شيء عن قدرتك على قراءة أفكار الناس.

Ser um génio há tanto tempo, aprendi a ler as pessoas, saber o que elas desejam antes de o fazerem.
كَوني مارداً لفترة طويلة جعلني قادراً على قراءة الناس و معرفة ما يتمنّونه حتّى قبل أنْ يطلبوه