"lesões" - Translation from Portuguese to Arabic

• جروح
• اصابات
• ضرر
• الاصابات
• آفات
• الضرر
• الآفات
• أضرار
• كدمات
• تقرحات
• تلف
• إصاباته
• إصاباتها
• إصابات
• الأضرار

Fazemos um raio X para ver se há fracturas ou lesões internas.
وقعت علينا كأنها تطير سنجريأشعة,لنرَانكانهناكأيّكسر, أو ان كان هناك جروح داخلية

Os resultados dos exames não mostram nenhum dano na coluna ou lesões internas para além do pulmão.
نتائج الفحُوصات اظهرت انهُ ليس هُناك ضرر في الحبل الشوكي او اصابات داخلية خلف الرئة

As pessoas tirarem conclusões precipitadas? Já sofreste bastantes lesões.
أشخاص يفهمون بشكل خاطىء لديكِ الكثير من الاصابات

Tem lesões em 40% do corpo e a contagem de glóbulos brancos e alta, o que indica algum tipo de infecçao.
لديه آفات في أكثر من أربعين بالمئه بجسمه وارتفاع في عدد الكريات البيضاء مما يدل على نوع من العدوى

Dantes, poderia ter deixado o simbiota regenerar as lesões.
فى الماضى كنت سأترك السمبيوت يعيد تجديد الضرر

Então, esta ideia de aproveitar ultrassons focados para tratar lesões cerebrais está longe se ser nova.
هذه الفكرة المتمثّلة في تسخير الموجات فوق الصوتية المركّزة لعلاج الآفات في الدماغ ليس جديدة على الإطلاق.

- Provoca lesões cerebrais permanentes. - Um efeito secundário lamentável.
ولكن يسبب أضرار مستديمه فى المخ من الآثار الجانبيه السيئه

Tu tens disfunção eréctil, provavelmente causada por lesões que sofreste durante a tua infância de abusos sexuais.
من المحتمل بأنك أصبت جراء جروح أو آلام أثناء ممارسة الجنس عليك و أنت صغير

Não há lesões defensivas aparentes, então a vítima pode conhecer o assassino.
لا توجد جروح دفاعية واضحة، لذا فربما كانت الضحية تعرف القاتل.

As lesões faciais indicam que a vítima bateu primeiro com a face.
وربما لا اصابات الوجه تشير الى ان الضحيه ضرب بالجرف اولاً

Eles não fazem 42 quilómetros, fazem 150 a 250 km de cada vez, e aparentemente sem lesões, sem problemas.
لا 26 ميلاً بل 100 و 150 ميلاً انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل

Senão aquece e pode ter lesões cerebrais.
ما عدا ذلك هو فاشل وهذا يمكن أن يحدث ضرر في الدماغ

Feixes microondas são capazes de causar lesões de tecido, falhas cardíacas, até hemorragias cerebrais.
هذا السلاح قادر على التسبب بضرر بسيط يسبب نوبة قلبية أو ضرر في المخ

Essas lesões são consistentes com sífilis, provavelmente uma prostituta.
تلك الاصابات تتفق مع الزهرى على الاغلب عاهرة

Muitas lesões "post mortem", o que inclui a mão decepada.
الكثير من الاصابات بعد الوفاة بالأضافة إلى اليد المقطوعة

Faria uma sigmoidoscopia rígida para ver se não havia lesões no reto.
سأقوم بعمل تنظير سيني للتأكد من عدم وجود آفات في المستقيم.

Porque os tumores metastásicos não explicam a anomalia na RM, as lesões renais, a boca infectada e a visão dupla?
لماذا؟ لأن الأورام المتنقلة لا تفسر فحص الرنين المغناطيسي الغير طبيعي الضرر بالكلي، جفاف الفم، و الرؤية المزدوجة؟

Há possibilidades das lesões abdominais sararem por si, mas se piorarem, ele vai precisar de ser operado.
هناك احتمال أن تشفى الآفات البطنية من تلقاء نفسها لكن لو ساء حالها أكثر، نعم سيحتاج الجراحة

O excesso de álcool pode provocar lesões hepáticas e cancro do recto.
الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم

Achamos que podem participar na reparação cerebral porque as encontramos em maior concentração junto a lesões cerebrais.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

Estava a pensar ir à palestra sobre lesões no córtex cingulado posterior na formação da memória autobiográfica.
كنت أفكّر في الذهاب إلى محاضرة أثر تقرحات القشرة المخيّة الخلفيّة في تكوين الذاكرة الشخصيّة

Trocado por miúdos, quer dizer que sofreu lesões no cérebro.
ببسطاة يا سيد بالبوا،أنت تعانى من تلف فى المخ

Sr.ª. Griffin, as lesões internas foram muito graves.
سيدة جريفين .. إصاباته الداخلية كانت حادة جداً

O tamanho do armário corresponde com as lesões postmortem.
يتوافق حجم الخزانة مع إصاباتها الحادثة بعد الوفاة.

Se ele estava assim tão perto do edifício quando o avião embateu, talvez estas outras lesões sejam dos destroços do Pentágono.
لو وقفت بهذا القرب من المبنى عند عبور الطائرة , فربما هناك إصابات أخرى من الحطام عند ضرب المبنى

Eu reclamo por danos psicológicos e por lesões corporais.
أطالب بالتعويض عن الأضرار النفسية وليس الأضرار البدنية