"lesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقرأ
• أقرأ
• قراءته
• يقرأ
• بقراءة
• يقرأها
• تقرأها
• تقرئيه

Teria vergonha que lesse isso, se não soubesse... que sofreu as mesmas distorções na imprensa.
كان ليخزينى أن تقرأ ذلك لولا معرفتى بمعاناتك مثل هذا مع الصحافة

e quase como se o jogo lesse a mente do Teal'c e, de algum modo, visse esse jogo como um microcosmo para a nossa guerra contra os Goa'uid.
تقريباً كان اللعبة تقرأ دماغ تيلك وبطريقة ما ترى ان اللعبة الواحدة كعالم صغير من الحروب ضد الجوائولد

Mas pediram-me que lesse esta declaração, a favor do movimento.
طلب مني أن أقرأ هذا التصريح المعد بأسم الحركه

E tive esta noção romântica que quando eu lesse a ultima frase, os olhos dela iam abrir.
و كانت لدي تلك الفكرة الرومانسية و هي عندما أقرأ الجملة النهائية عينيها سوف تفتحان

Li aquele livro que quiseste que lesse.
لقد قرأت من ذلك لكتاب الذي اردتي مني قراءته

Tu pediste-lhe que lesse e a seguir enervaste-o.
أنت التي طلبت منه أن يقرأ ثم جعلته يشعر بالتوتر

Ordenaram-me que lesse esta mensagem do nosso amado Kaiser.
لقد أُمِرت بقراءة هذا الخطاب من حبيبنا الامبراطور

E mesmo que ninguém o lesse, o livro seria algo para deixar para trás que marcasse a nossa presença.
حتى لو لم يقرأها أحد آخر سيكون الكتاب نوع ما لنترك خلفنا ذلك الجانب الذي كنا فيه

Certo. Olhe, se não tiver problema, gostaria que você lesse meu discurso fúnebre.
إذا لم أسبب لك الكثير من المتاعب أريد منك أن تقرأ النعى الخاص بى

Se lesse mais alguma coisa que livros de caca Talvez não te chocasse tanto.
ان كانت تقرأ اي شئ عدي كتب مساعده الذات لربما ما كنت صدمت هكذا

É como se lesse a minha mente/computador.
بروفيت ، هذا يبدو كأنك تقرأ العقل الخاص بالكمبيوتر

Se lesse a imprensa nacional, saberia que o rei ofereceu um tratado aos rebeldes irlandeses.
..إن كنت تقرأ الصحف العالمية كنت ستعلم أن الملك قدّم للمتمردين الإيرلنديين هدنة للصلح

Querias que eu a lesse... e vais escutar-me lendo-a!
أنت من طلبت أن أقرأ هذا عليـك بأن تقـف لتسمعنـى وأنا أقرئـه

Se não querias que eu lesse o teu diário, não o deixasses à vista.
حسنا , اذا كنت لا تريدين ان أقرأ مفكرتك , لما كنت قد تركتها ورائك

Ou mudasse de país e tivesse filhos, comesse aveia, saísse para correr, lesse, tentasse criá-los para que eles não fossem...
أو انتقل للريف وانجب أطفالاً آكل الشوفان، اذهب للركض أقرأ الكتب، وأحاول تربية الاطفال حتى لا يصيروا

Albert escreveu e pediu-me que vos lesse o seguinte.
لقد كتب البيرت هذا وطلب مني قراءته عليكم جميعا

Escreva isso. Gostava que o seu chefe o lesse.
اكتب ذلك, أود من رئيسك قراءته

Pedias que o lesse todas as noites!
-أجل ! كنت تطلب منى قراءته لك كل ليلة.

Gostava que me lesse isto.
أريد الرؤية إذا هو يمكن أن يقرأ هذا.

Se esses jornalistas fossem pagos por pessoa que lesse as suas histórias, a capa do Times iria ter um aspecto bastante diferente.
إن كان أولئك المراسلون يتقاضون على الشخص الذي يقرأ قصصهم، الصفحة الرئيسية للـ"تايمز" ستبدو مختلفة للغاية.

lesse os livros, mantivesse os meus olhos bem abertos, talvez isso pudesse acontecer.
بقراءة الكتب وفتح عيني ربما يحدث ذلك

Não fazia sentido para quem lesse em coreano.
لذا ستكون بلا معنى لأي شخص يقرأها بالكورية.

Ele queria que você lesse, desse sua opinião.
لقد أرادك أن تقرأها ليستفيد من أفكارك

O Robert não quis que o lesse num jornal e ficasse preocupada.
لم يكن يريدك (روبيرت) أن تقرئيه في الصحف وتستائي.