"levá-lo à" - Translation from Portuguese to Arabic

• نأخذه إلى
• آخذه إلى
• اصطحبه إلى
• أن أذهب بك إلى
• سآخذه إلى

Estava a pensar que podíamos levá-lo à praia no verão.
كنت أفكر بأن نأخذه إلى شاطئ البحر هذا الصيف

Eu ainda digo que devemos levá-lo à polícia.
ما زلت أقول بأنّنا يجب أن نأخذه إلى الشرطة.

Posso levá-lo à enfermaria para preencher o relatório, e para limpá-lo?
أتمانعُ أن آخذه إلى الأسفل إلى المشفى، لأنظفّه قليلاً؟

Vou levá-lo à escola.
ربّما ينبغي أن آخذه إلى المدرسة

Não posso punir o menino e depois levá-lo à Disneylândia.
حسنٌ, لا يمكنني معاقبة الطفل وبعدها اصطحبه إلى ديزني لاند

Se me permitir que o acompanhe, seria uma honra levá-lo à academia daquele impostor, àquela vergonha, só para ver aquele falso tremer nas suas botas espaciais falsas.
إذا سمحت لي بأن أصطحبك ... إلى " كامدن " فسيشرفني أن أذهب بك إلى أكاديميـة المنتحل ... ذاك , كتلـة الأكاذيب هذا لترى فحسب هذا الوغد المزيف و هو يرتدي حذائـه الفضائي المزيف

Precisamos de uma viatura. Vou levá-lo à esquadra.
نحن بحاجة إلى سيارة نقل سآخذه إلى المركز

Podemos levá-lo à praia e atirá-lo do farol ou usar o revolver e dar um tiro nele.
.. يمكننا ان نأخذه إلى البحر و ندفعه من فوق المنارة أو ربما نستخدم مسدسه ؟ و نطلق على رأسه النار

Ele só... Se chegar aos 40ºC, temos de levá-lo à UTI.
إذا ارتفعت حرارته عن 103 يجب أن نأخذه إلى العناية المُرَكَّزة

Temos de levá-lo à enfermaria rapidamente.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى مباشرة

Então, tudo o que temos a fazer é apanhar ali o sem nome, levá-lo à Carter e ao Reemer...
إذن , كل ماعلينا , هو الإمساك بـ "جو بوب" هنا نأخذه إلى "كارتر" و"ريمر" "رايمر" , أي كان

- Vou levá-lo à morgue.
دعيني آخذه إلى المشرحة.

- Quero levá-lo à loja.
أريد أن آخذه إلى متجر التوابل!

Devo levá-lo à biblioteca.
يجب أن آخذه إلى المكتبة...

- Vou levá-lo à Disneyland! - Pai! Não.
- سوف آخذه إلى دزني لاند

Vou levá-lo à agência para falar-mos.
-يجب أن اصطحبه إلى المكتب للتحدّث معه .

Talvez seja melhor levá-lo à casa do Clyde para que os possa prender, uma vez que de qualquer maneira eles sabem que estou a falar com polícias estúpidos.
... ربما يجدر بي أن أذهب بك إلى منزل ( كلايد ) فحسب حتى تعتقلـهما بما أنهما يعلمان أنني أتحدث لرجال الشرطة الأغبياء الآن على أي حـال

Disse que ia levá-lo à terra prometida.
أخبرتُه أنني سآخذه إلى الأرض الموعودة.