"levá-lo ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• نأخذه إلى
• أخذه إلى
• تأخذه إلى
• آخذه إلى
• نأخذك إلى
• لنقله إلى
• انا اخذة الى
• تذهب به
• سآخذه إلى
• سأخذه إلى
• سنأخذه إلى
• وأخذه إلى

Poderíamos levá-lo ao velho médico que é nosso vizinho.
ماذا سنفعله ؟ يمكننا أن نأخذه إلى الطبيب المجاور لنا

Devíamos levá-lo ao laboratório forense de informática.
يجِب أن نأخذه إلى الطب الشرعي الخاص بأمور الحاسِب

Eu fiquei a olhar para ele e pedi aos rapazes que chamassem a mãe dele, porque eu precisava de levá-lo ao hospital.
كنت أنظر إليه، ثم طلبت من الفتيان أن يُحضروا أمهم، لأنني أردت أخذه إلى المستشفى.

Deixo que ele to explique. Podes levá-lo ao aeroporto de manhã?
دعه يشرح لك ، هل يمكنك أن تأخذه إلى المطار فى الصباح؟

Bom, isso é óptimo, assim posso levá-lo ao médico.
‫هذا رائع لأنني أستطيع ‫أن آخذه إلى الطبيب

Por cortesia do Ministério da Marinha, podemos agora levá-lo ao Arsenal da Marinha em Brooklyn, onde, com uma série de estações nacionais, tentaremos levar até si uma descrição das cerimónias do lançamento do navio da Marinha,
مجاملة قسم البحرية، نأخذك إلى الساحة الزرقاء الداكنة، حيث نحن سنسعي لجلبك وصف من مراسم الإنطلاق الولايات المتحدة.

Estão se preparando para levá-lo ao Hospital West Arlington.
أطباء الطوارىء يسعفونه، إنهم يستعدون لنقله إلى مستشفى "ويست أرلينجتون"

Pensei levá-lo ao parque ou sentar-me no alpendre com ele, dizer olá.
انا فكرت انا اخذة الى الحديقه واجلس معه قليل من الوقت

Ok, vamos levá-lo ao hospital.
حسنا ، اقترح أن نأخذه إلى المستشفى

Temos que levá-lo ao hospital. E logo.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى سريعاً

Podemos levá-lo ao forte e quebrar o cadeado com uma pedra.
نأخذه إلى المعقل ونكسر القفل بصخرة

Talvez devêssemos levá-lo ao veterinário, talvez eles possam fazer alguma...
ربّما علينا أن نأخذه إلى العيادة البيطرية ربّما يستطيعون القيام ببعض...

Não sei o que aconteceu. Íamos levá-lo ao dentista.
أجهل ماذا حدث، كنا نحاول أخذه إلى طبيب الأسنان

Então... Vou levá-lo ao carro e vejo-te mais tarde.
إذاً سوف أخذه إلى سيارته، أراك لاحقاً

Posso levá-lo ao médico amanhã.
ولكن يمكنني أخذه إلى الطبيب غدًا

Era suposto tu levá-lo ao karate.
من المفترض أن تأخذه إلى درس الكاراتيه

Vais levá-lo ao tribunal?
هل تأخذه إلى المحكمة؟

Na verdade, pensei em levá-lo ao museu.
في الحقيقة، لقد فكّرت أن آخذه إلى المتحف

Temos de levá-lo ao laboratório de cateterismo para uma angioplastia.
علينا أن نأخذك إلى مختبر القسطرة لإصلاح الوعاء.

- Nós precisamos levá-lo ao hospital.
ـ نحتاج لنقله إلى المستشفى.

Pode marcá-lo a ferros, feri-lo e levá-lo ao limite, mas acredite em mim, o homem não quebra.
تتاجر به، تبتز ماله تذهب به الى اقصى حد صدقني، هذا الرجل لن ينكسر

Vou levá-lo ao hospital.
سآخذه إلى المشفى الآن.

Vou levá-lo ao shopping. Talvez lá os tipos consigam algo.
سأخذه إلى المحل لربما هناك من يستطيع أن يستخرج منه شيء

Vamos levá-lo ao hospital por precaução. Está bem.
لكنّنا سنأخذه إلى المشفى كي نطمئن

As nossas ordens são para o recolher e levá-lo ao local de encontro.
تقضي أوامرنا بإقلاله وأخذه إلى الملتقى