"leva-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذه
• نأخذه

Queremos que escolha o nome dele. Se puder... Segundo a tua religião, deverias leva-lo à igreja ou perguntar a um grande homem um nome para ele.
ـ نريدك أن تطلق عليه أسم ـ لكن بموجب دينك أنت يجب أن تأخذه للكنيسة

leva-lo lá por mim, não levas, Charlie?
عليك أن تأخذه ، بدلاً مني اليس كذلك ، تشارلي ؟

Quando ele acabar o seu discurso, leva-lo para a rota primária para o cortejo automóvel 'B', debaixo da praça e desligas os rádios.
بعدما ينتهى من خطابه تأخذه على الطريق الرئيسى الى موكب السيارات خلف الميدان و تطفأ أجهزة اللاسلكى

Não me zango com garotos. Só vamos leva-lo pra dar uma volta.
أنا لا أغضب من الاولاد كل ماسنفعله هو أن نأخذه في نزهه

Achas que é seguro leva-lo?
أمن الحكمة أن نأخذه معنا عند عودتنا ؟

A Regina estava tão preocupada, Que decidiu leva-lo ao psiquiatra.
كانت ريجينا قلقة جدا لدرجة انها قررت أن تأخذه إلى طبيب نفساني.

Se arranjar algum dinheiro, leva-lo aos meus sobrinhos?
... لويمكننيأنأجمع لكبعضالمال كي تأخذه معك لأطفال أخي؟

Não podes simplesmente leva-lo a uma lavandaria qualquer.
أنت لا يمكنك أن تأخذه إلى أي منظف

O Aladin é demasiado novo, não deves leva-lo à montanha.
علاء الدين" صغير جداً , لا يجب أن تأخذه الي الجبال"

leva-lo lá abaixo?
أتمانع أن تأخذه إلى أسفل0

Dmitri está aqui a estudar, mas vai connosco no carro, e vamos leva-lo ao Jack.
إن (ديمتري) هنا يدرس لكنه سيقفز في سيارة معنا و سوف نأخذه إلى (جاك)

Eu quero leva-lo connosco.
يجب أن نأخذه معنا

Era uma boa ideia leva-lo até ao mar.
فكرة جيدة أن نأخذه للبحر