"leva-me até" - Translation from Portuguese to Arabic

• خذني
• خذيني
• خذنى
• قوديني
• قُدني

Há um computador aqui em algum lugar... Leva-me até ele.
أنت لديك كومبيوتر هنا في مكان ما خذني أليه

Leva-me até elas quando fazes amor com elas.
خذني إليهن حين تمارس الحب معهن وسأنزع لك ثيابهن

Agora Leva-me até à minha filha, antes que os fantasmas aprendam a contar balas.
الآن، خذني لابنتي قبل أن يتعلم الأشباح كيفية عد الرصاص.

Leva-me até ela, Jane. Deus sabe que não tenho boas novas para ela.
هيا، خذيني اليها، جاين، مع انني لا احمل لها اخبار سارة.

Leva-me até ao Hotel Chancellor, e dir-lhe-ei tudo.
خذيني إلى فندق تشانسيللر و سوف أخبركي بكل شئ

Leva-me até aquela quinta ali.
. خذنى إلى تلك المزرعة هناك

Não me interessa. Só tenho que durar o suficiente para levar o sextante para a minha família. Leva-me até ele!
يجب أنْ أصمد حتّى أحضر السدسيّة إلى عائلتي، و الآن خذني إليها

A família Slitheen é enorme, somos muitos, espalhados pelo universo. Leva-me até eles.
السليزين عائلةٌ ضخمة، وهناك الكثيرون ... منا متناثرون حول العالم، خذني إليهم

- Leva-me até onde eles trabalham pago-te quando chegarmos. Entra.
خذني حيثُ يعملون وسأدفع لكَ حينها.

Leva-me até à Beatrice, demónio!
خذني إلى بياتريس,أيّها الشيطان

Leva-me até eles ou também atiro em ti.
خذني اليهم او سوف اقتلك انتََ ايضاً

- Sim, por favor. Leva-me até à terra das máquinas de venda.
نعم, أرجوك, خذني . أرض آلات البيع

O ciclone acima do castelo... Leva-me até lá.
الإعصار الذي فوق القعلة خذني إليه

Leva-me até elas.
خذني إليهن لمن ؟

Estou a fazer um novo acordo. Leva-me até à nave e eu chamo ajuda.
حسناً، سأعقد صفقة جديدة معك، خذيني إلى السفينة وبعدها سأجري الاتصال

-Leva-me até ela. És tão poderosa, Leva-me até ela agora!
خذيني إليها , أنتِ قوية للغاية خذيني إليها

Leva-me até ao meteoro... e eu liberto os dois.
خذيني إلى المذنب و سأحرر والدك

Por favor. Vivo ou morto, Leva-me até ao palco.
أرجوكِ, حياً او ميتاً خذيني إلى المسرح

Por favor, Leva-me até aos meus irmãos e salva-os.
أرجوكِ خذيني إلى أشقّائي وأنقذيهم

Veer, Leva-me até a ela , pelo menos uma vez. Por Deus!
خذنى لها لمره واحدة

- Leva-me até ao Rebel e eu deixo-te ir.
, (قوديني إلى (ريبيل و ساترككِ ترحلين

Leva-me até ele.
-فوق قُدني إليه