"levantar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• النهوض
• أنهض
• الوقوف
• أقف
• أستيقظ
• الإستيقاظ
• الحصول على ما يصل
• سأستيقظ

O chocolate e a água são para mim. Não me apetecia levantar-me.
و الشوكولا و الماء من أجلي لم أشعر برغبة في النهوض

levantar-me todos os dias. Inspirar e expirar o dia inteiro.
أنهض من الفراش كل صباح وأتنفس طوال اليوم

Não posso passar a viagem a levantar-me apenas porque alguém quer entrar e sair.
لا يمكننى أن أنهض و أجلس فقط لأن شخص ما يريد ان يذهب خارجا و يأتى

Desmaiei e não consegui mais levantar-me.
ثم أغمي علي و لم أستطع الوقوف منذ ذلك الحين

Sei que não posso levantar-me e proferir coisas aqui e na verdade eu não quero ir para a cadeia hoje, mas...
أعلم أنه لا يفترض بي أن أقف وأتفوه بأمور دون هدى وأنا حقاً لا أريد دخول السجن اليوم ولكن

Às vezes penso em levantar-me de manhã, pegar em todo o meu dinheiro e...
في بعض الأحيان أفكر بأن أستيقظ في صباح يوم ما و أن أخذ كل الدولارات التي لدي

Três da manhã e tenho que levantar-me para te dar comida.
إنها الثالثة صباحاً عليّ النهوض لأجلب لكِ بعض الطعام

Queria ir aí, e abraçar-vos e desejar-vos sorte, mas não consigo levantar-me.
أود أن أنهض و أعانقك و أتمني لك الحظ في زفافك لكني لا أستطيع النهوض

Sim. Às 8:00 mal consigo levantar-me da cama para ir à casa de banho.
في الثامنه صباحا بالكاد أستطيع النهوض للذهاب للحمام

Antes que conseguisse levantar-me da cadeira ele desmaiou onde você está.
على أي حال قبل النهوض من الكرسي لمعاينته انهارت قواه مكان ما انت تقف بالضبط

- Não, saímos logo a seguir. Estava a ser divertido, mas eu queria levantar-me cedo.
لقد كنا نستمتع بوقتنا , لكنني أردتُ النهوض مبكراً صباح هذا اليوم

Tentei levantar-me e olhar à minha volta, mas eu não podia.
حاولت النهوض لأرى المكان و لكنني لم أستطع

Caí duas ou três vezes e pensava sempre que tinha sido atingido, mas consegui levantar-me, não me aconteceu nada e corri em direccão á floresta:
سقطت حوالى مرتين أو ثلاثة فى كل مرة أعتقد أننى اُصبت لكنّني أنهض لم يحدث شيء لي وركضت إلى الغابة

levantar-me e fazer uma chávena de chá para mim, uma última vez.
أن أنهض وأصنع لنفسي كوباً من الشاي للمرة الأخيرة

Podia levantar-me, arrancar o teu crânio da medula, irromper por aquela porta e matar o guarda em menos tempo do que levei a descrever-te isto.
يمكنني الوقوف علي قدمي ..امزق جمجمتك من عمودك الفقري اخرج من ذلك الباب

Não quero passar os últimos 6 meses de vida a vomitar, com feridas na garganta, e quase a não conseguir levantar-me.
لا أرغب في قضاء آخر 6 أشهر من حياتي إعاني من القرحة و الإلتهابات في حلقي بالكاد أستطيع الوقوف على قَدَمَي

Não consigo levantar-me e levar-ta, mas posso atirá-la por cima do balcão.
لا أستطيع الوقوف وأعطيك إياها لكنني أستطيع قذفها على المِنضدة

"Queria levantar-me e pedir perdão,
أردتُ أن أقف وأتوسل إليها طلباً للمغفرة.

Preciso levantar-me, bater no peito e acabar com a festa das suas bananas.
يجب أن أقف وأضرب على صدري وأحطم حفلته للموز

Vou levantar-me cedo e levá-las para a reciclagem, para eu me reformar rico.
سوف أستيقظ مبكرا ، وآخذ هذه الزجاجات لإعادة التعبئة عندها سوف أحال للتقاعد كرجل غني

Para voltar à minha juventude, faria qualquer coisa excepto levantar-me cedo, fazer exercicio, ou ser respeitável.
لإستعادة شبابي ، سوف أفعل أي شيئ في الدنيا عدا الإستيقاظ مبكراً لأتريض أو لأكون محترماً

A não ser que tenham alguma coisa para manter-me aqui, vou levantar-me e sair daqui.
أنا ستعمل الحصول على ما يصل والسير مؤخرتي كبيرة للخروج من هنا.

De qualquer forma tenho de levantar-me muito cedo amanhã.
..على أى حال سأستيقظ مبكرا غداً