"levante a mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• فليرفع يده
• ارفع يدك
• أرفع يدك
• يرفع يده
• إرفعي يدك
• برفع الأيدي
• ارفعي يدك
• إرفع يدك
• ليرفع يده

Quem tiver dominado viagens intergalácticas que levante a mão.
فليرفع يده مَن تمكّن منا من السفر بين المجرات

Quem estiver a favor da união para conseguirmos o melhor desconto no pacote de Nova Iorque, levante a mão.
لنستطيع جميعا الحصول على التخفيضِ الأفضل على بضاعة نيويورك ، فليرفع يده

levante a mão quem já pensou que devia ser fixe ir ao fundo do oceano num submarino.
رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟

levante a mão se quer que Deus lhe toque.
أرفع يدك اذا كنت تريد لله أن يلمسك

Quem não entende inglês levante a mão, por favor. Para a frente.
كل من لا يعرف اللغة الإنجليزية، يرفع يده!

levante a mão direita, por favor.
إرفعي يدك اليمنى ، من فضلك.

levante a mão quem aqui nunca fez um erro, nem nunca fez uma coisa de que se arrependesse aos 22 anos.
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟

Ele está certo! Quem quiser ir levante a mão.
أعتقد أنه محق، إذا كان أحدكم يرغب في الذهاب، فليرفع يده

Quem conseguiu 280 pontos no bólingue levante a mão.
أي أحد حقق في البولنق 280 فليرفع يده رجاءً.

Agora quem conseguiu ficar com menos de 70 pontos levante a mão.
و الآن أي أحد حقق أقل من 70 في البولنق فليرفع يده.

Aqueles que estão a favor do sistema de dispersão, de fazer alguma coisa em vez de nada levante a mão.
كلّ من يُوافق على إنشاء نظام تفريق الغبار، أن يفعل شيئاً بدلاً من لا شيء، فليرفع يده

"levante a mão quem acredita ser o mais jovem", disse o leão.
إن كنت تعتقد أنك الأصغر, ارفع يدك قال الأسد

levante a mão quem souber o nome dos quatro.
ارفع يدك فقط اذا كنت تستطيع ان تذكر الاربعة كلهم

Agora, levante a mão se quem levantou a mão para ir ao fundo do oceano é porque isso o aproximaria um pouco mais desse lodo excitante que há lá em baixo.
حسنًا، الآن رجاءً ارفع يدك إذا كان سبب رفع يدك للذهاب إلى قاع المحيط هو أنه سيقربك قليلًا من هذا الوحل المثير في الأعماق.

Ok. Por favor, levante a mão quem já usou o Tinder para vos ajudar a encontrar um companheiro.
رجاءًا أرفع يدك إذا استخدمت "Tinder" لمساعدتك للعثور على شريك.

levante a mão quem tem o nome no topo da lista de ações.
أرفع يدك إن كان إسمك هو شعار الشركة

levante a mão direita.
أرفع يدك اليمنى

Quem souber a resposta, levante a mão.
من يجد الإجابة يرفع يده

levante a mão direita e repita depois de mim.
إرفعي يدك اليمنى و رددي بعدي.

Quem souber ler, levante a mão.
برفع الأيدي كم واحد منكم يعرف القراءة

Preparem-se, cavalheiros. Se é mulher, levante a mão se lhe disseram que é demasiado agressiva no trabalho.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

Quem quiser ir à casa-de-banho, levante a mão e peça.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

Quem vota... que o rapaz não é culpado, levante a mão.
من يقول بأن الفتى غير مذنب ليرفع يده