"levarão" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيأخذون
• سيحملون
• ستقودك
• سيأخذوننا

A minha ünica preocupaçäo é saber quanto tempo levarão a mudar-se.
قلقي الوحيد هو أنه كم من الوقت سيأخذون للإنتقال من البيت

Supostamente levarão o dinheiro para o local onde têm a sua irmã. - Estupidez.
كي نتبعهم، نحن نفترض بأنهم سيأخذون النقود إلى المكان الذي يضعون أختكِ فيه

Teal'c, para onde levarão Skaa'ra, o miúdo?
تيلك , الى اين سيأخذون سكارا , الصغير؟

Como mãe adolescente, provou ser uma esposa bem sucedida por dar filhos e descendentes ao seu esposo que levarão o nome dele para o futuro.
كأم في سن المراهقة، أثبتت أنها زوجة ناجحة من خلال إنجاب أطفال وأحفاد لزوجها، الذين سيحملون اسمه في المستقبل.

Três dos seus guardas levarão os sacos para o casino.
ثلاثه من رجالك سيحملون الحقائب خلال الكازينو

De acordo a nossa informação, essas portas te levarão diretamente até o banco de dados.
طبقا لمعلوماتنا، تلك الأبواب ستقودك مباشرة إلى بنك المعلومات.

Porque pensais que nos levarão ao líder, o Munro?
مالذي يجعلك تعتقد انهم سيأخذوننا الى قائدهم مورنو؟

O líder e mais três levarão esta mensagem de volta.
القائد وثلاثة آخرين سيأخذون هذه الرسالة الى ديارهم...

Eles virão essa noite, e levarão outra pessoa.
سيأتون الليلة ، و سيأخذون شخصا آخر

Quero dizer que levarão algum tempo para chegarem ao acampamento.
...أنا فقط أعني أنه من المحتمل أنهم سيأخذون بعض الوقت للوصول للمعسكر

Não é preciso relembra-te que esta é a tua ultima oportunidade ou, eles levarão a Clara.
ليس علي أن أذكرك أنها فرصتك الأخيرة و إلا سيأخذون - كلارا

Se denunciares a situação, aparecerão uns tipos de bata branca e levarão a Mariel.
لقد بدأت على هذا وتعلم مالذي ستحصل عليه ؟ ؟ هؤلاء اللذين في المعاطف البيضاء في المعمل سيأخذون (ماريل) بعيداً

Se não soubermos a verdade, levarão o Liam.
يا إلهي إذا لم نحصل على الحقيقة (سيأخذون (ليام

Se não conseguirmos a verdade, levarão o Liam.
إذا لم نحصل على الحقيقة (سيأخذون (ليام

O que significa que, apenas, os capitães de equipa designados levarão o equipamento táctico completo.
..مما يعني أن قادة الفرق وحدهم سيحملون عدة قتالية كاملة

E levarão os meus também, sabes?
وهؤلاء سيحملون غنيمتى ايضا،اترى؟

Tenho informações que creio que o levarão a concluir que ficará mais bem servido, na Pearson, se for eu o seu advogado.
لدي بعض المعلومات ,التي أعتقد أنها ستقودك إلى استنتاج أنك أفضل من خدم .(بيرسون) .معي كرئيس المحامين

Acho que não temos outra escolha, a não ser ver onde é que nos levarão.
أفترض ألّا خيار أمامنا إلّا تتبعهم لحيث سيأخذوننا.