"levar o meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذ سيارتي
• تأخذ سيارتي

Preciso de levar o meu carro a esta oficina.
أريد أخذ سيارتي لهذا الشخص الذي قام بالتنظيف الشامل

Podemos levar o meu carro, mas a empresa paga a gasolina. Olá?
يمكننا أخذ سيارتي ولكن البنزين سيكون على حساب الشركة

Queres vir comigo ou tenho de levar o meu carro?
تريد أن تأتي معي، أو ينبغي أن أخذ سيارتي الخاصة؟

Quando quiseres partir, podes levar o meu carro.
عندما تصبح مستعداً للمغادرة تستطيع أن تأخذ سيارتي

Pode levar o meu, mas tem de mo trazer antes de escurecer.
يمكنك أن تأخذ سيارتي و لكن إحرص على العودة قبل أن يحل الظلام

Hum, na adega. Alguém pode levar o meu carro.
داخل القبو الأساسي بوسع أحدكم أخذ سيارتي

Posso fazer uns telefonemas. Podemos levar o meu carro.
أستطيع القيام ببعض الإتصالات يمكننا أخذ سيارتي

Podes levar o meu Buick La Sabre... e dar-lhe o nome que quiseres.
أنت تستطيع أخذ سيارتي البيوك((ليسيبر)) وتسميها بالذي تريده

Devíamos levar o meu.
علينّا أخذ سيارتي

Também pode levar o meu carro.
تستطيع أخذ سيارتي أيضاً.

- Podes levar o meu.
-بإمكانك أخذ سيارتي .

Vou levar o meu próprio carro.
سوف أخذ سيارتي

Não vais levar o meu carro.
إنظر يا"باك", أنت لن تأخذ سيارتي

Não podes levar o meu carro.
-لا تستطيع أن تأخذ سيارتي