"levasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يأخذني
• يأخذه
• آخذه
• أخذتُ
• يأخذها
• إحضارك
• أخذتك
• أصطحبك
• يأخذهم

Na verdade, consegui que me levasse duas vezes, o que é de admirar, tendo em conta que era um filme para adultos.
وجعلته يأخذني لمشاهدته مرتين، وهو ليس شيئاً سهلاً لأنه فيلم غير مسموح للأطفال مشاهدته دون مرافقة ولي الأمر.

Não. Mas aceitei que me levasse a um campo de negros. Vai educar-me.
كلا، ولكني دعته يأخذني إلى بلدة السود سوف يرشدني

Temia que alguém as levasse para testá-las.
نعم لقد حسبت شخص ما قد يأخذه فقط بناء على موافقة

E eu concordei, desde que ele o levasse ao veterinário.
ووافقت بصعوبة طالما أنه يأخذه إلى البيطري

Antes de chegares, o Sr. Orange pediu que o levasse ao médico.
قبل أن تدخل هنا سيد اورانج كان يسألني أن آخذه إلى المستشفى

Se eu levasse tudo o que a polícia pode ter suspeitado de que eu ainda estava vivo.
إذا أخذتُ شيئا فإن الشرطة سوف تعرف أني لا زلت على قيد الحياة

Se alguém como o Warren me levasse a sair, o que não faria, o único lugar aonde me levaria seria para a cama.
لا احد يحب وارين وكل هدفه من الفتاة أن يأخذها للنوم معه

Seja como for, a Sra. Buckner pediu-me que o levasse depressa.
على أي حال السيدة " باكنر " طلبت مني إحضارك على عجل

Se te levasse lá, talvez pudéssemos procurar juntos.
إذا أخذتك الى هناك ربما نستطيع أن نبحث عنه معا

A minha ideia de um encontro perfeito seria um homem que me levasse a um jantar romântico.
فكرتي ليوم وعدي المثالي سيكون الرجل اللذي يأخذني الى عشاء رومنسي

Se fosse eu, gostaria que me levasse ao ferro-velho.
إن كان الأمر لي أنا أريده أن يأخذني إلى حاوية القمامة

Se eu estivesse numa estação de comboios e houvesse um comboio que me levasse ao meu emprego atual e outro que me levasse a fazer uma audição para um filme, em qual deles deveria embarcar?
إن كنت في محطة قطارات و قطار ما يمكنه أن يأخذني إلى وظيفتي و آخر يمكنه أن يأخذني لتجربة أداء من أجل فيلم

Momentos depois... empurrei-o para o rio, e deixei que a corrente o levasse.
بعد فترة، دفعته للنهر، وتركت التيار يأخذه حيثما يأخذه.

O que ele levasse de mim, se somaria ao que ele tem.
فهو يأخذه ليضيفه إلى ما لديه من قبل

E deixou que o levasse, tal como ao criminoso Loki que devia ser julgado pelo seu crime.
لذا تركته يأخذه وكذلك مجرم الحرب (لوكي)! الذي يجب أن يحاكم على جريمته.

Ordenou-me que o levasse para a floresta!
أنت أمرتنى أن آخذه إلى الغابة - كان يُفترض بك إعادته -

Queria que o levasse ao hospital?
هل كان من المفترض أن آخذه للمشفى ؟

Pensei que se o levasse, talvez pudesse atrapalhá-la e derrotá-la na final de talentos.
فكّرت أنّه لو أخذتُ كمانها، فسوف يشتتها في دور المواهب حتّى أتمكّن من هزيمتها

A sua mãe biológica manteve-a escondida para que ninguém a levasse.
أمها الحقيقية خبئتها حتى لا يأخذها أحد أبداً

Ela me pediu que a levasse a casa dele.
لقد طلب مني إحضارك إلى بيته.

Gostavas que te levasse a um bom restaurante e depois fôssemos ver as montras?
ما رأيك لو أخذتك إلى مطعم فاخر ثم نذهب للتسوق بإسراف

Gostarias que eu te levasse de regresso a casa?
هل تحبّ أن أصطحبك للوطن؟

- Para impedir que o Diabo as levasse.
ليحفظهم من أن يأخذهم الشيطان لنفسه.