"lhe contares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخباره
• أخبرتيها

Obrigado por não lhe contares que te pedi que aceitasses o caso.
شكراً لعدم إخباره بأنني من جعلكِ تتولين هذه القضيّة

E da culpa que sentes sobre lhe contares sobre a outra pessoa que sabe.
و تشعرين بالذنب حول إخباره بشأن شخص آخر يعرف.

Talvez seja melhor nunca lhe contares.
ربّما أنّ التصرف الصحيح هو عدم إخباره أبداً.

Se alguma vez lhe contares, a nossa amizade acaba.
إن أخبرتيها يوماً ماً فصداقتنا انتهت

Se lhe contares... Vou ter de fazer as malas.
إذا أخبرتيها سيتوجب علي حزم حقائبي

Às vezes se esfregares a barriga dela... e lhe contares duas histórias... e se lhe deres metade dum IHOP de milho... às vezes ela adormece.
...أحياناً إذا فركتي بطنها ...ثمّ أخبرتيها بقصتين ..." وأعطيتها نصف كعكة " أيهوب

É melhor lhe contares.
-يجدر بك إخباره