"lhe contou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبره
• يخبرك
• أخبرته
• تخبرك
• تخبريه
• أخبركِ
• تخبره
• تخبرها
• يخبرها
• يخبركِ
• أخبرَك
• أخبرتك به
• تخبركِ
• أخبركَ
• تخبريها

O que foi ao certo que o seu marido lhe contou sobre Jackie Brown?
ما الذي أخبره زوجك لكي بالضبط عن جاكي براون؟

Aposto que ele não lhe contou muitas coisas. Merda! Hei, Abe.
أراهن بأنه لم يخبرك بكثير من الأشياء اللعنة ايب

Quando ela lhe contou os sonhos, ele acreditou.
،وعندما أخبرته عن تلك الأحلام فقد اعتقد في صحتها

Não lhe contou como tomei conta dela e trouxe presentes para ela enquanto estava na prisão?
الم تخبرك كيف اهتممت بها واحضرت لها الهدايا عندما كنت انت في السجن؟

Quero dizer que é possível que você tenha trocado as falsas pelas reais e não lhe contou.
بمعنى أنه محتمل أن تستبدلي المزيفة بالحقيقية ولا تخبريه

Que é que o seu marido lhe contou sobre o Elias Lundy?
والآن، ماذا أخبركِ زوجكِ عن، إلياس لاندي؟

Disse-me que você lhe contou como é ser-se baleado no ventre, que não se têm grandes hipóteses.
قال بأنك امرته بما يفعل عند مرور الرجل المسلح لم لم تخبره بمدى نجاحه في مهمته

Conheço um tipo que disse que uma testemunha ocular lhe contou que o Speirs arrumou aqueles prisioneiros.
أعرفرجلاً... قال إنّ شاهداً أخبره ... بأنّسبيرزقتلأولئكالسجناء.

Então alguem lhe contou sobre seu pai.
إذا أحدهم أخبره عن والدكِ ولم يخبرك؟

Acontece que aquele policia lhe contou esta manhã.
اتضح أن ذاك الشرطي أخبره هذا الصباح

Não lhe contou da vez que pegou um vira-lata sarnento, e o pôs na minha cama?
ألم يخبرك عندما أمسك بكلب أجرب لئيم و مريع

Foi por isso que ele veio. Ele não lhe contou?
هذا سبب مجيئه، أو أنه لم يخبرك عن هذا؟

E ele nunca lhe contou nada disto,pois não?
وهو لم يخبرك ابدا بأي من هذا اليس كذلك ؟

E se achares que ele sabe, tens de desligar o telefone, porque então foi a polícia que lhe contou e o telefone pode estar sob escuta.
وإن ظننتِ أنه يعرف شيئاً فأنهي المكالمة، لأن ذلك يعني أن الشرطة أخبرته وعلى الأغلب أنهم يتصنتون.

Meu, há algumas coisas que ela não lhe contou.
يا صديقي ثمة أشياء بها لا تخبرك عنها

Muito obrigada pela sua ajuda. Não lhe contou o que aconteceu?
في هذه الأيام دكتور شكراً جزيلاً على مساعدتك لم تخبريه بما حدث؟

Depois, foi até ao escritório, e encontrou a carta de suicídio no computador, que ele lhe contou, e apagou tudo.
لذا ذهبتِ إلى المكتب، ووجدتِ رسالة الإنتحار التي أخبركِ عنها على حاسوبه، وتخلّصتِ منها.

Ela diz que nunca lhe contou, nem ao Gusteau, e pede-me para eu não lhe contar.
تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو وتطلب مني ان لا اخبر احدا

Então, porque é que não lhe ligou e lhe contou?
لذا لماذا لم تتصل بها فقط و تخبرها بذلك ؟

Minha esposa diz que nunca esquecerá as divertidas histórias que lhe contou.
زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها.

E ele nunca lhe contou sobre o que era essa missão?
ولم يخبركِ قط عن طبيعة هذه المهمة السرية

Menina, o Cowboy alguma vez lhe contou da sua incrível tolerância à dor?
انسة هل راعيُ البقر أخبرَك أبداً بتَحَمّلِه المدهشِ للألمِ؟

Quanto lhe contou, exactamente, a minha mãe sobre mim?
ما المقدار الذي أخبرتك به أمي عني بالضبط؟

A madame Middleton alguma vez lhe contou algo sobre ela?
ألم تخبركِ السيدة "ميدلتون" عن نفسها؟

Quem é que lhe contou sobre os ficheiros dos informadores?
من أخبركَ بشأن ملفات المخبرين؟

Não lhe contou, pois não?
لم تخبريها ، أليس كذلك ؟