"lhe custou" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلفه
• كلفك
• كلفها
• يكلفكِ
• يكلفه

O modo de vida destrutiva é que lhe custou a carreira.
أسلوب حياته التدميري كلفه حياته

É uma velha casa estilo Georgiano, não é? Aposto que lhe custou uma 'pipa' redecorá-la.
هذا منزل (جورجي) قديم أراهن أن إعادة تجديده كلفه الكثير

E parece que lhe custou caro.
ويبدو أن هذا كلفه الكثير

Sei o que isso lhe custou.
و أنا أعلم ماذا كلفك ذلك وإن كان ذلك سيساعد،أنا فقط000

E quanto é que isso lhe custou?
وكم كلفك كل هذا مع ذلك ؟

Quase lhe custou a vida.
وهذا كلفها حياتها تقريبا

E acho que, desta vez, isso lhe custou a vida.
،وهذه المرة كلفها ذلك حياتها

A última vez que seguiu o seu instinto quase lhe custou a carreira.
آخر مرة ذهبتِ وراء حدسك كاد ذلك أن يكلفكِ مهنتك

E não lhe custou nada porque penhorou os diamantes para afastar os credores.
وهذا الأمر لم يكلفه شيء لأنه رهن الماس لتفادي الدائنين

Mostram que a rivalidade do Chandler com o Stark lhe custou tudo.
(أنهم يظهر ان تنافس (تشاندر) مع (ستارك كلفه كل شئ

E olha o que lhe custou!
وانظر ما كلفه ذلك.

Uma coisa que lhe custou a vida, mãe.
أمر كلفه حياته يا أمي

Então seduziram o Bill Wellington, para que quebrasse o acordo, o que lhe custou 100 milhões de dólares.
وبعد ذلك حاصروا (بيل ولينغتون) لإنهاء إتّفاقيّة ما قبل الزواج الذي كلفه 100 مليون دولار

E foi isso que lhe custou a vida. Aqui nesta sala.
وهذا كلفه حياته في هذه الغرفة

Nada disso lhe custou nada!
لاشئ من هذا كله قد كلفك شئ

E quanto lhe custou?
وكم كلفك ذلك ؟

Não lhe custou nada.
لن يكلفكِ شيئاً

Isso já lhe custou caro.
هذا يكلفه مبلغ.