"lhe disse para" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلبت منه
• أخبرته أن
• أخبرك أن
• أخبرته بأن
• أخبرتها بأن
• قال لكِ
• قلت له أن
• قلت لها أن
• طلبت منها أن
• من طلبت منك

O que eu sei é que eu lhe disse para tirar as todas as cenas dele.
كل ما أعرف هو أنني طلبت منه المجيء ببضاعة

Eu já lhe disse para se ir embora.
ـ لا ، لقد طلبت منه الخروج مسبقا ـ حسنا

Eu é que lhe disse para ele começar a namorar e ele começou.
أنا التي أخبرته أن يبدأ المواعدة، ومن ثّم قد فعل.

Então, viu o Colorado Kid, uma cabana assustadora e o seu antigo chefe, que lhe disse para parar de se lembrar?
حسنا اذا رأيتي فتى كولارادو ,و حضيرة مريبه و رئيسك القديم الذي أخبرك أن تتوقفي عن التذكر ؟

Sempre lhe disse para mastigar melhor a comida mas ele nunca me ouviu.
لطالما أخبرته بأن يمضغ ... طعامه لكنه لم ينصت إلي

Fui eu quem lhe disse para se manter calada em relação ao pai, porque eu sabia que eras demasiado teimoso para deixares isso passar.
انظر ,أنا الذي أخبرتها بأن تخفي موضوع والدها لأنني علمت أنك عنيد جدا لتتخطى ذلك الأمر

Quem lhe disse para pensar?
من قال لكِ أن تفكّري ؟

Viu nele o que eu gostaria que você tivesse visto e lhe disse para lhe dar o quadro.
رأت فيها ما كنت أأمل أن تريه قلت له أن يمنحها لها

Sim, eu já lhe disse para fazer isso.
هذا كله أجل ، لقد قلت لها أن تقول هذا

E sinto-me responsável porque lhe disse para deixar o emprego.
كما أنني أشعر بالمسئولية نحوها لأننا طلبت منها أن تستقيل من عملها

Vovó lhe disse para fazer isso, não disse.
الجدة هي من طلبت منك الاتصال بي، أليس كذلك ؟

E há o preso que diz que lhe disse para se suicidar, já sei.
و المجرم الهارب الذي طلبت منه قتل نفسه

Já lhe disse para atirar em mim e ainda estou aqui.
لا تسمتع له طلبت منه قتلي وما زلت هنا

Ou a chefe dele que lhe disse para gravar tudo.
أو رئيسته التي طلبت منه تسجيل كلّ شيء.

Eu é que lhe disse para não falar.
أنا كنت الواحد الذي أخبرته أن لا أتكلّم.

- Nada. Só lhe disse para ouvir o que a sua mulher queria.
-لا شيء كلاّ، أخبرته أن يستمع إلى ما تريد زوجته

Quem lhe disse para fazer as malas deste homem?
من أخبرك أن تحزم أمتعت هذا الرجل؟

Quem lhe disse para puxá-lo como o Deus Rama?
من أخبرك أن تسحب بقوة كالرب راما؟

Porque achas que lhe disse para vir a tua casa?
لمَ تعتقد أخبرته بأن يأتي إلى منزلك؟

Já lhe disse para me deixar sozinho.
أخبرتها بأن تتركني وشأني

O que foi exactamente que ele lhe disse para fazer?
ماذا بالضبط قال لكِ أن تفعلِ؟

Quando lhe disse para sair, disparou contra mim.
عندما قلت له أن النزول، وأطلق النار في وجهي.

Foi o que lhe disse para dizer à enfermeira Lucy.
لهذا قلت لها أن تقوم بإخبار الممرضة "لوسي

Ela morreu porque tinha uma espingarda apontada a nós e não nos deu ouvidos, quando lhe disse para a largar.
ماتت لأنها توجه إلينا سلاحاَ ولم تستمح حين طلبت منها أن تبعده مرةَ بعد مرة

A Máquina não lhe disse para fazer isso.
ليست الآلة هي من طلبت منك فعل هذا