"lhe ofereceram" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرضوا عليه
• عرضوا عليك

Disse que lhe ofereceram proteção para si e para os seus, em troca da sua alma.
يقول أنهم عرضوا عليه الحماية له ولرعيته في مقابل الحصول على روحه.

Ele afirma ter sido abordado por três cavaleiros encapuzados, que lhe ofereceram proteção em troca da sua alma.
الذي تم التهجم عليه من قبل ثلاث فرسان يقول عرضوا عليه الحماية في مقابل روحه

Sabes, quando estava a morrer, o Richard disse-me que, quando lhe ofereceram isto, fazer a passagem, passar a eternidade nesta merda de cemitério que tanto adoras, ele disse: "Como posso?
أتعلمين، في احتضاره، أخبرني ريتشارد عندما عرضوا عليه هذا، العبور، المرور، الخلود في هذه المقبرة اللعينة التي مغرمة أنتِ بها.

E quando lhe ofereceram esse grande trabalho em Detroit não o aceitou porque não me aceitariam a mim.
وحينما عرضوا عليه تلك الوظيفة المرموقة فى "ديترويت"... لم يقبلها لأنهم لم يقبلونى.

Estava era a pensar se alguma vez eles lhe ofereceram uma cadeira?
ما الذي كنت أتساءل بشأنه هو... هل عرضوا عليك كرسي؟ ...

O que lhe ofereceram?
ماذا عرضوا عليك