"li um" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد قرأتُ
• فقد قرأتُ
• قرأت هذه

Escuta, li um livro que dizia que as mulheres são de Vénus.
اسمع يا كريس لقد قرأتُ كتاباً يقول ان النساء من الزهرة لذلك إليك ما ستعطيه لها

O senhor lê microexpressões. li um artigo sobre isso.
إنّكَ تقرأ التعابير الدقيقة، لقد قرأتُ مقالاً بهذا الشأن.

li um estudo que diz que os homens que têm múltiplas cópias de um certo receptor de vasopressina têm duas vezes mais probabilidades de serem infiéis.
فقد قرأتُ دراسة وجدت أنّ الرجال الذين يملكون نسخاً متعدّدة لمستقبلات معينة للفازوبرسين، احتمالية كونهم خائنين تبلغ مرّتين

li um estudo que descobriu que homens com múltiplas cópias de um receptor de vasopressina têm o dobro de chance de serem infiéis.
فقد قرأتُ دراسة وجدت أنّ الرجال الذين يملكون نسخاً متعدّدة لمستقبلات معينة للفازوبرسين، احتمالية كونهم خائنين تبلغ مرّتين ربّما أنتَ أحد هؤلاء الرجال

Ainda a semana passada li um artigo sobre aviões que confiam as vidas a pessoas que nunca viram.
الأسبوع الفائت فقط قرأت هذه المقوله. موضوعها كان عن الطيران. كان مكتوب كلنا سنصبح كالماشيه.

Eu li um estudo na revista TIME quando estava na Universidade.
لقد قرأت هذه الدراسة في مجلة تايم عندما كنت في كورنيل

Bem, li um artigo que dizia que quando se entra num quartel de bombeiros, pela primeira vez, não se deve ir de mãos vazias.
حسنٌ، لقد قرأتُ مقالةً تقول، عندما تأتي أوّل مرّةٍ لمحطّة إطفاء، فلتأتي قارعًا بـ مرفقيك.

Eu li um... rascunho inicial e estava muito bem.
لقد قرأتُ... مسودّة قبلاً، وقد كانت في أبهى حلّة.

li um pouco mais sobre o novo projecto Canaã ontem à noite.
لقد قرأتُ المزيد عن المشروع الجديد لـ"كانآن"البارحة.

- li um artigo seu:
:لقد قرأتُ بحث لكِ بعنوان

Sr. Bonesteel, li um artigo onde mencionou que o bife de pernas de rã era o vosso favorito.
-إستمتع . سيّد (بونستيل)، لقد قرأتُ المقالة حيث ذكرت أنّ أرجل الضفادع المحروقة مُفضّلة لديك.

li um artigo fascinante na outra semana...
انا قرأت هذه المقالة الرائعة الاسبوع الماضي

li um artigo sobre Síndrome de Kawasaki.
قرأت هذه المقالة عن شيء يدعى داء كواساكي.

li um romance, na escola primária.
قرأت هذه الرّواية في المدرسة الإبتدائية